Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

backfilling n contraintes
génér.	заполнение ствола скважины; пополнение (Andrey Truhachev)
agroch.	засыпка канав или траншей вынутым грунтом
arch.	обратная засыпка (заполнение вырытого котло вана грунтом)
champs.	тампонаж
constr.	засыпка
expl.	закладка
forag.	заполнение ствола скважины при подъёме бурильного инструмента; засыпка траншей (для трубопроводов)
Gruzovik, métall.	засыпка вынутым грунтом
géol.	забутка; забутовка
makar.	засыпка (заполнение); насыпной грунт; обратная засыпка (операция)
milit., techn.	забивка; закладка (выработанного пространства)
médias.	расширение памяти (выделение объёма дополнительной памяти)
pétr.	заполнение ствола скважины (при подъёме бурильного инструмента, для закрытия воды или искривления скважины); засыпка (траншеи для трубопровода); тампонирование; засыпка траншеи; засыпка трубопроводной траншеи (ранее извлечённым грунтом); засыпка траншей (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); засыпка трубопроводной траншеи (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); обратное заполнение (MichaelBurov); засыпка траншей (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); засыпка трубопроводной траншеи (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
ress.	заполнение вакантной должности (insureyourcompany.com › blog › employee relations Ася Кудрявцева)
sakh.	надвижка
scienc.	теплоизолирующая засыпка (AK67)
techn.	забуточная кладка; заполнение каркаса; обратная засыпка
trav.	обратная операция
énergie;industr.	заделка; заполнение
backfill ['bækfɪl] v
génér.	заполнять; заделывать; заложить; пополнять (Andy); восполнять (Andy)
arch.	производить засыпку котлована ранее вынутым грунтом
constr.	засыпать
entr.	замещать (Viacheslav Volkov)
expl.	закладывать; производить обратную закачку
géol.	засыпать землёй или породой; засыпать землёй; засыпать породой
makar.	заделывать выемку землёй; закладывать выемку землёй; заполнять выемку землёй; засыпать выемку землёй; заделывать выемку ранее вынутой породой; закладывать выемку ранее вынутой породой; заполнять выемку ранее вынутой породой; засыпать выемку ранее вынутой породой
pétr.	забутовывать; засыпать (извлечённым грунтом); тампонировать; засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); засыпать извлечённым грунтом (MichaelBurov); заполнять; засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
sakh.	отсыпать
techn.	производить обратную засыпку; тампонироваться; забучивать; засыпать обратно; засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
trad.	закладывать или засыпать выемку ранее вынутой породой или землёй
transp.	засыпать землёй; заполнять канаву; заполнять траншею
trav.	засыпать канаву ранее вынутым грунтом; засыпать яму ранее вынутым грунтом; снова заполнять; засыпать выемку ранее вынутым грунтом

backfilling: 43 phrases, 13 sujets

Architecture	1
Construction	9
Exploitation minière	5
Extraction d'extr.	1
Formation de glace	1
Géologie	3
Karachaganak	1
Makarov	1
Militaire	5
Nautique	1
Pétrole / pétrole	2
Technologie	12
Transport ferroviaire	1