Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

backfilling n contraintes
génér.	заполнение ствола скважины; пополнение (Andrey Truhachev)
agrochim.	засыпка канав или траншей вынутым грунтом
arch.	обратная засыпка (заполнение вырытого котло вана грунтом); консервация раскопа
champs.	тампонаж
constr.	засыпка
expl.	закладка; возведение закладки
forag.	заполнение ствола скважины при подъёме бурильного инструмента; засыпка траншей (для трубопроводов)
Gruzovik, métall.	засыпка вынутым грунтом
géol.	забутка; забутовка
industr.énerg.	заделка; заполнение
makar.	засыпка (заполнение); насыпной грунт; обратная засыпка (операция)
milit., techn.	забивка; закладка (выработанного пространства)
médias.	расширение памяти (выделение объёма дополнительной памяти)
pétr.	заполнение ствола скважины (при подъёме бурильного инструмента, для закрытия воды или искривления скважины); засыпка (траншеи для трубопровода); тампонирование; засыпка траншеи; засыпка трубопроводной траншеи (ранее извлечённым грунтом); засыпка траншей (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); засыпка трубопроводной траншеи (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); обратное заполнение (MichaelBurov); засыпка траншей (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); засыпка трубопроводной траншеи (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
ress.	заполнение вакантной должности (insureyourcompany.com › blog › employee relations Ася Кудрявцева)
sakh.	надвижка
scienc.	теплоизолирующая засыпка (AK67)
techn.	забуточная кладка; заполнение каркаса; обратная засыпка
trav.	обратная операция
backfill ['bækfɪl] v
génér.	заполнять; заделывать; заложить; пополнять (Andy); восполнять (Andy)
arch.	производить засыпку котлована ранее вынутым грунтом
constr.	засыпать
entr.	замещать (Viacheslav Volkov)
expl.	закладывать; производить обратную закачку
géol.	засыпать землёй или породой; засыпать землёй; засыпать породой
makar.	заделывать выемку землёй; закладывать выемку землёй; заполнять выемку землёй; засыпать выемку землёй; заделывать выемку ранее вынутой породой; закладывать выемку ранее вынутой породой; заполнять выемку ранее вынутой породой; засыпать выемку ранее вынутой породой
pétr.	забутовывать; засыпать (извлечённым грунтом); тампонировать; засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); засыпать извлечённым грунтом (MichaelBurov); заполнять; засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
sakh.	отсыпать
techn.	производить обратную засыпку; тампонироваться; забучивать; засыпать обратно; засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
trad.	закладывать или засыпать выемку ранее вынутой породой или землёй
transp.	засыпать землёй; заполнять канаву; заполнять траншею
trav.	засыпать канаву ранее вынутым грунтом; засыпать яму ранее вынутым грунтом; снова заполнять; засыпать выемку ранее вынутым грунтом

backfilling : 46 phrases, 14 sujets

Architecture	1
Construction	9
Exploitation minière	7
Extraction d'or	1
Formation de glace	1
Général	1
Géologie	3
Karachaganak	1
Makarov	1
Militaire	5
Nautique	1
Pétrole / pétrole	2
Technologie	12
Transport ferroviaire	1