|
|
| génér. |
спинка (в лодке, повозке); спинодержатель; баскетбольный щит; заставлять носить спинодержатель; деревянная спинка; задний борт грузовика; задник (картины Anglophile); запятки (A footman jumped off the backboard – лакей спрыгнул с запяток Рина Грант); заспинная доска (на гребных судах); ортопедический корсет для выпрямления спины |
| bask. |
щит (доска, на которой закреплено кольцо Alex Lilo); доска, на которой закреплено кольцо; щит, на котором закреплено кольцо; платформа щит; щит, доска на которой закреплено кольцо |
| cuir. |
накатывать мерею; шагренировать |
| Gruzovik, ordin. |
объединительная панель |
| informat. |
панель; объединительная плата |
| makar. |
заспинная доска (на шлюпке); спинодержатель (корсет для выпрямления спины); стремянка (лесов) |
| médias. |
задняя доска (коммутатора); расположенный сзади телефонный коммутатор; печатная плата, содержащая разъёмы для других плат и проводники системной шины; монтажная панель (обычно деревянная, используемая для крепления на ней оборудования) |
| médic. |
носилки (Maggotka) |
| ordin. |
основная плата; задняя плата |
| polygr. |
задняя сторонка |
| techn. |
заспинная доска; задняя панель; печатная плата |
| électr. |
объединительная плата (для конструктивного и электрического объединения ПП и отдельных ЭРЭ в модуль более высокого порядка – блок, ячейку) |
| énergie;industr. |
задняя панель (напр., главного щита управления на ТЭС) |
