Anglais ⇄ Allemand Coréen Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien

back ends contraintes
métall.	концы хвостовой части (полосы)
back end [ˌbæk'end]
génér.	выводные устройства (Александр Рыжов); экспонирующие устройства за вводными и обрабатывающими устройствами (Александр Рыжов); конец сезона (Taras); конец года (Taras); поздняя осень (Taras); нижний конец; осень (Taras)
casp.	перерабатывающие установки (Yeldar Azanbayev); установки по окончательной обработке (Yeldar Azanbayev)
expl.	задняя головка (бурильного молотка); задняя часть (заходки); невынутая часть целика; обогащение руды (millatce)
forag.	овершот (инструмент для крепления керноприёмника к лебедке (при помощи овершота, керноприёмник достают из скважины) supermaximik)
Gruzovik, électr.	генератор команд; генератор объектного кода; выходной интерфейс
géol.	дно
informat.	машина базы данных; серверная СУБД; серверная часть СУБД; внутренняя часть (ssn); удалённая часть (напр., системы ssn); "тыловая" часть (напр., системы; проф. ssn); вычислительная машина базы данных; выходной буфер; сервер; внутренний; выходной; удалённый (ssn); тыловой (ssn); внутренний интерфейсный (ssn); специальный (ssn); окончательный (ssn); конечный (ssn); серверный (ssn); дополнительный (ssn)
médias.	конечная ступень (компиляции); серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей; сетевой буфер для связи с базами данных
progr.	серверное приложение (ssn); прикладная часть (часть клиент-серверного приложения, выполняющаяся на сервере ssn); программное обеспечение для выполнения конечной стадии процесса (ssn); программное обеспечение для решения неочевидной для пользователя задачи (ssn); процессор для окончательной обработки данных (ssn); серверная часть (ssn); спецпроцессор (ssn); дополнительный процессор (ssn); постпроцессорный компилятор (IBM; из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk)
pétr.	днище
radiol.	~ аппаратура обработки (РЛ информации; cf. front end masay)
techn.	интерфейс для связи с базами данных; ЭВМ базы данных; внутренний интерфейс; постпроцессор (транслятора)
électr.	выходные каскады (приёмника ssn); оконечные каскады (приёмника ssn); оконечный (ssn); постпроцессор
énergie;industr.	завершающая стадия ядерного топливного цикла (of nuclear fuel cycle); завершающая стадия ЯТЦ (of nuclear fuel cycle; отработавшие тепловыделяющие сборки из ядерного реактора соответственно направляются в промежуточные хранилища на площадках АЭС, на переработку или обогащение в начальной стадии ЯТЦ с последующим окончательным захоронением); конечная стадия ядерного топливного цикла (of nuclear fuel cycle); конечная стадия ЯТЦ (of nuclear fuel cycle; отработавшие тепловыделяющие сборки из ядерного реактора соответственно направляются в промежуточные хранилища на площадках АЭС, на переработку или обогащение в начальной стадии ЯТЦ с последующим окончательным захоронением)
équip.	задний конец; хвостовик (инструмента)
back-end ['bæk'end]
génér.	конец; конец года; конец сезона; задняя часть; итоговый (many annuities have back-end surrender charges Boris Gorelik)
constr.	рукоятка (отвёртки, стамески и т. п.)
dial.	поздняя осень
informat.	конечный
logic.	серверной части (Alex_Odeychuk); серверная часть (Alex_Odeychuk)
makar.	переработка отработавшего ядерного топлива; рукоятка (отвёртки, стамески и т.п.); невынутая часть целика
ordin.	серверная СУБД; серверное приложение; внутренний
peu fr.	подзимье (И Супру)
progr.	инструментальное средство окончательной обработки (данных Alex_Odeychuk); компилятор окончательной обработки (IBM Alex_Odeychuk); компилятор окончательной генерации кода (Alex_Odeychuk); серверная часть программы (Alex_Odeychuk); серверная часть приложения (server side Alex_Odeychuk); постпроцессорный компилятор (Alex_Odeychuk)
réseaux.	на стороне сервера (Alex_Odeychuk); выполняемый на стороне сервера (Alex_Odeychuk)
techn.	завершающая стадия ядерного топливного цикла (abab)
énerg.	ЗСЖЦ (заключительная стадия жизненного цикла Boris54); заключительная стадия жизненного цикла (Boris54)
énergie;industr.	конечная стадия ядерного топливного цикла
back-ends
informat.	внутренности

back- ends: 222 phrases, 49 sujets

Argot	1
Automobiles	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Bourse	2
Britannique usage, pas orthographe	1
Ciment	2
Commercialisation	1
Économie	2
Électronique	3
Énergie nucléaire et fusion	16
Entreprise	1
Équipement automatisé	7
Exploitation minière	1
Figure de style	1
Finances	2
Général	6
Génie mécanique	1
Gymnastique	1
Industrie de l'industr.	5
Industrie de l'industr.	2
Industrie des silicates	3
Informatique	23
Informel	2
Instruments de mesure	1
Investissement	1
Makarov	4
Matériel de bureau	1
Médias de masse	10
Médical	4
Métallurgie	2
Microélectronique	3
Microsoft	3
Militaire	2
Nautique	1
Ordinateurs	4
Physique nucléaire	1
Polygraphie	1
Production	1
Programmation	53
Réseaux informatiques	8
SÈVE	1
Sylviculture	1
Technologie	14
Technologie SAP.	2
Télécommunications	4
Traitement de l'trait.	2
Transformation du bois	2
Transport	8
Transport ferroviaire	3