|
|
| génér. |
имеющий значение |
|
|
| milit., angl. |
"находиться в расположении части" (степень готовности) |
|
|
| génér. |
годный (о билетах и т. п.); наличный; действительный; имеющийся; имеющийся налицо или в распоряжении; в распоряжении; в наличии (mexa); предоставляемый (кем-то для использования guliver2258); в эксплуатации (оборудование); получено (напр., Though a wealth of information is available on the function and physiological role of these hormones a better understanding is required why these hormones are rapidly cleared from the system – Несмотря на то, что получено большое количество информации о функции и физиологической роли данных гормонов, необходимо сформировать более детальные представления о факторах, лежащих в основе их высокого системного клиренса Min$draV); известно (рядом есть очень хороший пример Min$draV); предлагаемый (skaivan); имеющий место (I. Havkin); в комплект входит (e.g. Fixing kit for door thickness 81-210 mm available. – В комплект входит набор крепёжных элементов для дверей толщиной 81-210 мм. Soulbringer); свободный; полезный; надёжный; могущий быть использованным (Loss available to offset taxable income. Stas-Soleil); на настоящий момент разработано (Compure models are available to simulate hot- and cold-plume dispersion patterns – На настоящий момент разработаны вычислительные модели для имитации сценариев рассеивания горячего и холодного дыма Stanislav Zhemoydo); имеющийся в распоряжении (Stas-Soleil); пригодный; достижимый; готовый (available for employment – готовый к трудоустройству Stas-Soleil); доступный; имеющийся в наличии |
| agric. |
доступный для усвоения; усвояемый |
| agrochim. |
усваиваемый (о питательном веществе, о влаге) |
| audit. |
предоставленный в распоряжение (Alex_Odeychuk) |
| biblioth. |
выдаваемый для чтения |
| constr. |
потребный |
| contr. |
находящийся в эксплуатационной или боевой готовности; поставляемый; способный выполнить задачу; находящийся в боевой готовности |
| dial. |
слободный (kartaslov.ru) |
| dipl., amér. |
перспективный; согласившийся баллотироваться (о кандидате в президенты); перспективный (о кандидате в президенты) |
| entr. |
имеющийся в продаже; имеющий силу; когда готов приступить к работе (строка в резюме: available: IMMEDIATELY Johnny Bravo); который может использоваться |
| expl. |
устанавливаемый по заказу (soa.iya) |
| Gruzovik, dial. |
слободный (= свободный) |
| génie th. |
располагаемый |
| géol. |
имеющий |
| internet. |
допустимый (при загрузке изображений; available file extensions: jpeg, gif sankozh) |
| makar. |
в наличности; доступный для заполнения; налицо; имевшийся; опубликованный; свободный (способный производить работу при данной т-ре) |
| math. |
незанятый |
| micr. |
в сети (A presence status the user can select, while signed in, to make it appear to other users that he or she is currently willing to be contacted); доступный (Referring to anything that is ready for immediate use by a user or application) |
| milit., angl. |
находиться в расположении части (степень готовности) |
| milit., aviat. |
действующий |
| milit., techn. |
годный (о мощности); полезный (о мощности); утилизируемый |
| médic. |
общедоступный |
| métr. |
существующий |
| nanot. |
готовый к применению; находящийся в состоянии готовности; подходящий; соответствующий |
| naut. |
находящийся налицо |
| pharm. |
достигший (напр., insulin administered by routes other than oral travels to the liver via systemic circulation so only an estimated 20% of the dose is available to the liver – инсулин, введенный каким-либо другим путем, кроме перорального, приносится в печень посредством системного кровотока, за счет чего согласно рассчетам только 20% введенной дозы достигает печени Min$draV) |
| polym. |
годный для использования; активный (напр., хлор) |
| progr. |
возможный (ssn); реально имеющийся (ssn) |
| pétr. |
находящийся в эксплуатационной готовности; отвечающий требованиям; приспособленный к техническому обслуживанию и ремонту |
| rech.dévelop. |
известный (открытый, разработанный igisheva) |
| sylv. |
подвижный (of nutrients) |
| sève. |
свободно |
| techn. |
имеется в наличии; предусмотренный (вариант, функция и пр. Ma Sha); имеющийся в готовом виде |
| usin. |
готов к работе (P&IDs Aiduza) |
| écon. |
в наличии на рынке; имеющийся в наличии (в продаже); имеющийся налицо |
| électr. |
готовый к использованию; годный |
| équip. |
имеющийся (в наличии); применимый; соответствующий техническим требованиям; имеющийся в готовности; заданный (напр., на входах и выходах типовой ячейки ssn) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., contr. |
a |
| abrév., polym. |
avble |
