|
|
| Gruzovik |
скрепление |
| génér. |
удостоверение или засвидетельствование подлинности (документа); заверка (подписи); атрибуция (произведения искусства); идентификация; засвидетельствование подлинности; удостоверение подлинности; засвидетельствование подлинности (документа); удостоверение подлинности (документа); проверка легальности (Alexander Demidov); проверка легальности получения (проверка легальности получения обновления = update authentication Alexander Demidov) |
| banc. |
удостоверение подлинности документа или подписей |
| banq. |
опознание (oVoD); заверение (oVoD) |
| brev. |
засвидетельствование |
| dipl. |
удостоверение подлинности (документа и т.п.); засвидетельствование подлинности (документа и т.п.) |
| entr. |
заверка подписи |
| Gruzovik, obsol. |
скрепа |
|
удостоверение; установление соответствия оригиналу; легализация (gusanita); проверка аутентичности (Alexander Demidov) |
| inform. |
скреп |
| informat. |
отождествление (пользователя системы по идентификационному признаку); подтверждение права на доступ (напр., к информации); проверка подлинности; проверка прав доступа; авторизация (Alexander Matytsin) |
| micr. |
проверка подлинности (A workflow that is used to perform additional user identity validation before continuing with the request); аутентификация (The process of verifying the identity of a user, computer, process, or other entity by validating the credentials provided by the entity. Common forms of credentials are digital signatures, smart cards, biometric data, and a combination of user names and passwords) |
| milit. |
радиопароль; визирование (документа Киселев); передача опознавательного кода (Киселев); передача опознавательного сигнала (Киселев); подтверждение подлинности (сообщения, документа Киселев); удостоверение подлинности (сообщения, документа Киселев); удостоверение подлинности (документа, сообщения) |
| milit., aviat. |
свидетельствование; подтверждение |
| progr. |
механизм аутентификации (ssn) |
| relig. |
атрибуция произведения |
| robot. |
отождествление (пользователя по идентификационному признаку) |
| réseaux. |
предъявление полномочий |
| syst. |
установление идентичности (личности, документа, объекта); обнаружение подлинности достоверности |
| sécur. |
проверка личности пользователя (Alex_Odeychuk); удостоверение подлинности пользователя (Authentication is the process of proving the user is who they claim to be. Alex_Odeychuk); проверка доступа |
| techn. |
аутентификация; засвидетельствование (подлинности документа); отождествление (пользователя системы по идентификатору); опознавание; установление подлинности |
| téléc. |
опознавание (пользователя); позывной; позывные |
| écon. |
легализация (нотариальное заверение документа) |
| électr. |
имитостойкость (лишение противника возможности ввести ложную информацию в канал связи или изменить смысл передаваемого сообщения) |
|
|
| banc. |
аутентификация (в инф. безопасности - наделение правами на использование, в широком смысле - подтверждение, напр., подтверждение операции) |
| biblioth. |
аутентификация (подтверждение подлинности) |
| médias. |
проверка идентичности пользователя, пытающегося получить доступ к системе; имитостойкость (степень защищённости зашифрованной информации от её раскрытия); система паролей (напр., при установлении связи); аутентификация (выполняемые на серверах, содержащих управляющую базу данных сетевой операционной системы (либо её часть), и/или на рабочих станциях пользователей мероприятия по обеспечению безопасности системы, осуществляются перед этапом проверки правильности входа в систему и определяют, имеет ли пользователь разрешение на доступ в систему); проверка подлинности (проверка регистрационной информации пользователя, когда пользователь регистрируется на локальном компьютере, аутентификация выполняется этим компьютером, когда пользователь регистрируется с помощью учётной записи домена Windows 2000, аутентификация может быть выполнена любым контроллером этого домена) |
| sécur. |
установление подлинности (личности, документа, объекта); отождествление |
| électr. |
аутентификация (установление подлинности) |
|
|
| informat. |
Аутентификация (установление личности) |
|
|
| math. |
опознавательный |
| ordin. |
подтверждение подлинности |
| sécur. |
аутентификационный (igisheva) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
The act of verifying identity (Risk: Can also refer to the verification of the correctness of a piece of data 2. The act of verifying the identity of a user and the user’s eligibility to access computerized information. Assurance: Authentication is designed to protect against fraudulent logon activity. It can also refer to the verification of the correctness of a piece of data; i.e., user, system) |
| milit., abrév. |
authn |
| milit., logist. |
Specific procedure permitting to establish the identity of one’s correspondent direct correspondent, author of the message, signing authority through an exchange of codes. 2. Verification of the identity of a user or equipment. (FRA) |
| états. |
A security measure designed to protect a communications system against acceptance of a fraudulent transmission or simulation by establishing the validity of a transmission, message, or originator. voir également evader, evasion, recovery operations, security; A means of identifying individuals and verifying their eligibility to receive specific categories of information. voir également evader, evasion, recovery operations, security; Evidence by proper signature or seal that a document is genuine and official. voir également evader, evasion, recovery operations, security; In personnel recovery missions, the process whereby the identity of an isolated person is confirmed (JP 3-50) voir également evader, evasion, recovery operations, security |
