Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Chinois simplifié Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Russe Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Ukrainien +

authenticate [ɔ:'θentɪkeɪt] v contraintes
Gruzovik	удостоверять подлинность
génér.	удостоверять; скреплять (печатью); устанавливать подлинность; удостоверить; установить подлинность; подтверждать подлинность; заверять подлинность; заверять; засвидетельствовать; устанавливать авторство (картины, стихотворения и т.п.); установить достоверность (Alexander Demidov); подтверждать; удостоверить подлинность; скрепить подписью; свидетельствовать; признавать действительность (authenticate request of a consumer sankozh)
amér.	проверить на подлинность (They were invited to authenticate artifacts from the Italian Renaissance. Val_Ships)
brev.	доказывать; доказать; подтвердить
calif.	удостоверить подлинность записи //или других письменных документов
dipl.	скреплять (печатью и т.п.)
entr.	скреплять печатью
espac.	удостоверять (подлинность)
	засвидетельствовать подлинность; удостоверять подлинность; устанавливать соответствие оригиналу; свидетельствовать подлинность
informat.	аутентифицировать; опознавать
math.	скрепить
milit.	заверить
médias.	устанавливать путём реакции, что попытка передачи разрешена
prat.	скрепить подпись; скреплять подпись
sécur.	проверять подлинность
techn.	заверять (копию); засвидетельствовать (подлинность документа); отождествлять (пользователя системы по идентификатору)
téléc.	аутентифицироваться (oleg.vigodsky)
écon.	скреплять подписью
éduc.	проверять аутентичность
authenticated adj.
génér.	удостоверенный; подлинность установлена (Johnny Bravo)
argot inf.	залогиненный (Alex_Odeychuk)
banc.	ключёванный (Alexander Matytsin)
Gruzovik, informat.	подтверждённый; аутентифицированный
	заверенный
sécur.	аутентифицированный (Alex_Odeychuk)
techn.	заверенный (о копии)
écon.	заверенный (напр., документ)
Anglais glossaire
authenticate [ɔ:'θentɪkeɪt] v
	establish that something is genuine or valid; verify as authentic

authenticated : 120 phrases, 28 sujets

Bancaire	5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Communications	2
Cryptographie	1
Diplomatie	7
Économie	3
Entreprise	4
Finances	1
Général	14
Industrie de l'énergie	1
Informatique	9
Internet	3
Loi	7
Makarov	3
Médias de masse	2
Métrologie	3
Microsoft	12
Militaire	9
Officiel	4
Pétrole et gaz	2
Programmation	6
Publicité	2
Réseaux informatiques	2
Sécurité des informations et protection des données	5
Sécurité informatique	1
Systèmes de sécurité	3
Technologie	5
Télécommunications	2