|
|
| génér. |
проверка; регулирование счетов между помещиком и арендатором; инспекционная проверка; мероприятие по контролю (Lavrov); анализ состояния (Alexander Demidov); проверка правильности (Alexander Demidov); проверка достоверности (Alexander Demidov); проверка (баланса, отчётности и т.п.); ревизия (баланса, отчётности и т.п.); ревизия отчётности; выслушивание; показание; проверка счетов |
| agric. |
финансовая ревизия |
| assur. |
ревизия (обычно внешняя, вневедомственная или независимая) |
| audit. |
аудиторское дело (igisheva) |
| autom. |
контрольное испытание |
| compt. |
аудит (элемент механизма подотчётности (accountability), когда деятельность тех, кто управляет ресурсами, проверяется заинтересованной стороной или теми, кому она это поручила. Примером является установленный законом аудит (statutory audit)); аудиторская проверка |
| financ. |
слушание дела |
| industr. |
аудит (Систематический и независимый документированный процесс (3.36) получения свидетельств аудита и объективного их оценивания с целью установления степени выполнения согласованных критериев аудита.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| milit. |
ознакомление |
| médias. |
аудит (способность обнаруживать и регистрировать связанные с безопасностью события); ревизия, позволяющая получить обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления её текущего состояния безопасности; проверка бухгалтерии в компании; проверочные задачи, выполняемые компьютером; ревизия (процесс отслеживания всех событий в сети, которые так или иначе могли повлиять на её защищённость, а также проверка правильности обработки транзакций; контроль за работой пользователей путём занесения событий определённых типов в контрольный журнал сервера или рабочей станции); введение контроля (процедуры управления системой с целью обеспечения эффективности работы и использования ресурсов информационной системы); контроль (способность обнаруживать и записывать связанные с безопасностью события) |
| naut. |
проверка отчётности (вк); ревизия баланса и отчётности (вк) |
| offic. |
контрольно-ревизионная проверка (igisheva) |
| publ. |
опрос (напр., потребителей) |
| réseaux. |
проверка элементов управления системой |
| sécur. |
контроль; регистрация |
| éduc. |
ревизионное дело (igisheva); ревизорское дело (igisheva) |
| électr. |
отчётность; ревизия; аудит; независимая ревизия; независимая проверка; независимый контроль |
|
|
| génér. |
проверять отчётность; проверять; ревизовать отчётность; проводить ревизию; обревизовать; ревизоваться; проверить отчётность; проводить отчётность; ревизовать; проверять счёта |
| amér. |
прослушать курс лекций в университете, не сдавая экзаменов по завершении (Audit this course for free and have complete access to all the course material, activities, tests, and forums.); посещать занятия в качестве вольнослушателя |
| banc. |
аудировать (Alik-angel) |
| compt. |
проводить аудит ('More) |
| financ. |
провести аудит (WiseSnake) |
| Gruzovik, compt. |
произвести ревизию |
|
осуществлять аудиторскую проверку |
| makar. |
посещать курс в колледже и т.п. в качестве вольнослушателя |
| milit. |
производить проверку; производить ревизию |
| médias. |
проверять состояние системы на предмет её безопасности или работоспособности |
| naut. |
проверять бухгалтерские книги и отчётность (вк); ревизовать баланс и отчётность (вк) |
| ordin. |
испытывать; верифицировать |
| écon. |
проводить аудиторскую проверку |
| éduc. |
числиться вольнослушателем |
|
|
| audit. |
аудиторский (igisheva) |
| entreprise;gouv. |
ревизионный (igisheva); ревизорский (igisheva) |
| relig. |
контрольный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
When records or accounts are looked at to check that they are right and complete; when records or accounts are looked at to check that they are right and complete; to establish accuracy or efficiency; The process an operating system uses to detect and record security-related events, such as an attempt to create, to access, or to delete objects such as files and directories. The records of such events are stored in a file known as a security log, whose contents are available only to those with the proper clearance |
| informat. |
Formal inspection and verification to check whether a standard or set of guidelines is being followed, records are accurate, or efficiency and effectiveness targets are being met (May be carried out by internal or external groups) |
|
|
| abrév. |
AUtomated Data Input Terminal |
| abrév., astr. |
Assessment Using Debris Impact Theory |
| abrév., aviat. |
aircraft unitized diagnostic inspection and test; automatic unattended detection inspection transmitter |
| abrév., milit. |
Army Uniform Data Inquiry Technique |
| abrév., médic. |
Alcohol Use Disorders Identification Test |
| abrév., ress. |
verification des comptes |
| abrév., électr. |
auditory input task |
| techn. |
automatic unattended detection inspection transmitter |
|
|
|
to establish accuracy or efficiency |
|
|
| abrév., médic. |
Alcohol Use Disorder Identification Test (iwona) |
