|
|
| génér. |
присутствие; посещаемость; аудитория; свита; обслуживание; техобслуживание; посещение; явка; присмотр; услуги; выход на работу; ухаживание; выезд (напр., нотариуса на место совершения нотариальных действий Евгений Тамарченко); посещаемость учебного заведения; техническое обслуживание; посещаемость; появление (russiangirl); прислуга (Anglophile); форма обучения (имеется ввиду "дневная" (full-time) или "вечерняя" (part-time), а вовсе не "очная" (intramural) или "заочная" (extramural) 4uzhoj); публика; регулярность явки на работу (This type of rating sometimes includes performance factors such as quality of work, productivity and attendance. VLZ_58); служение; попечение; присмотр за больным; уход за больным; посещения доктора; визиты доктора; помощь священника; внимание |
| autom. |
уход за машиной |
| biblioth. |
аудитория (присутствующие, слушатели) |
| biol. |
наблюдение (за животными или растениями) |
| compt. |
посещаемость (напр., учебных заведений) |
| câbl. |
поддержание в рабочем состоянии |
| financ. |
наблюдение (за больными); уход (за больными) |
| forag. |
служба |
| Gruzovik, inform. |
бывание |
| Gruzovik, obsol. |
присутствование; хождение |
| génie m., obsol. |
обслуживание (машины и т.д.); уход (за машиной и т.п.) |
| génie th. |
уход (напр., за машиной) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
выполнение работ по тушению пожара; пожарный наряд; уход (за машиной) |
| inform., dial. |
бывание |
| makar. |
обслуживание (поддержание в рабочем состоянии); помещение; уход (за животными или растениями); обслуживание машины |
| milit. |
учёба; занятия |
| médias. |
уход (за приборами) |
| médic. |
помощь; дежурство; приём (у врача); посещение больного; забота; уход (за больным) |
| naut. |
обслуживание (механизма) |
| offic. |
пребывание ("It seems that my attendance in Ottawa coincided with that of the premier of China's official visit. Not a hotel room available in Ottawa for under $400." (North Shore News) ART Vancouver) |
| ordin. |
поддержка; техническое обслуживание; уход |
| polygr. |
обслуживание (машины) |
| pédiatr., jargon. |
день занятий в школе |
| pétr. |
уход (за оборудованием) |
| soins. |
посещаемость больных (MichaelBurov) |
| sports. |
количество зрителей (Юрий Гомон) |
| sève. |
участие |
| techn. |
технический уход; регулировка |
| transp. |
эксплуатация |
|
|
| makar. |
обслуживающий персонал |
| élevag. |
ветеринарный фельдшер |
|
|
| génér. |
посещаемость |
