Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Espagnol Espéranto Gaélique écossais Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Polonais Russe Suédois Ukrainien +

at once contraintes
génér.	не откладывая (Ivan Pisarev); не теряя времени даром (Ivan Pisarev); не теряя времени впустую (Ivan Pisarev); не моргнув глазом (Ivan Pisarev); с одного маху; с первого взгляда; тем самым; сразу (please do it at once – сделайте это немедленно, пожалуйста); сейчас; сейчас же; в то же время; вместе с тем (at once stern and tender – строгий и вместе с тем нежный); сразу же; тотчас же; в одно и то же время; моментально (Pockemoshka); за один раз; с ходу (intolerable); бить с налёта; немедля; c места (Andrey Truhachev); единовременно; вдруг; с места в карьер; в одно время; незамедлительно; с маху (Alex_Odeychuk); недолго думая (Ivan Pisarev); без лишних слов (Ivan Pisarev); с порога (Ivan Pisarev); в тот же миг (Ivan Pisarev); в ту же секунду (Ivan Pisarev); без лишних разговоров (Ivan Pisarev); долго не раздумывая (Ivan Pisarev); нимало немедля (Ivan Pisarev); без отлагательств (Ivan Pisarev); в ту же минуту (Ivan Pisarev); глазом не моргнув (Ivan Pisarev); немедленно (immediately); в ту де минуту (Ivan Pisarev); тут же (Pavel_Gr); не колеблясь (z484z); без колебаний (Ivan Pisarev)
amér.	незамедлительно (They must correct the error at once. Val_Ships); без лишних разговоров (Mother told the children to come inside at once. Val_Ships); без промедления (You must come here at once. It is an emergency. Val_Ships); в то же самое время (simultaneously • Everything happened at once. Val_Ships); не теряя времени (Val_Ships)
Gruzovik, figur.	с налёта; с налёту
inform.	зараз; дозарезу; разом
makar.	не медля ни минуты; немедленно; одновременно
math.	непосредственно; без замедления; тотчас; сразу (atomic number gives at once the number of photons)
prov.	сию минуту; сию секунду

at once : 478 phrases, 34 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Automobiles	1
Cinématographie	1
Diplomatie	1
Échecs	1
Économie	1
Électronique	7
En disant	1
Entreprise	1
Figuratif	3
Figure de style	1
Général	246
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	7
Informatique	7
Informel	16
Ironique	1
Littérature	1
Makarov	118
Mathématiques	7
Médias de masse	5
Militaire	1
Musique	1
Neuropathology	1
Production	1
Programmation	12
Proverbe	21
Scientifique	1
Signification contextuelle	1
Technologie	1
Transport	2
Traumatologie	3
Véhicules blindés	1
Vulgaire	2