Anglais ⇄ Allemand Bulgare Espéranto Gaélique écossais Hongrois Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Slovène Ukrainien +

at all times contraintes
génér.	испокон веков; исстари; испокон веку; постоянно (особ. в различных предписаниях • Protective gear must be worn at all times. • It is a warning for all skiers and snowboarders to stay in bounds at all times.); всегда (It is a warning for all skiers and snowboarders to stay in bounds at all times.); на всех этапах (bookworm); в любой момент времени (talsar); неизменно (Vadim Rouminsky); при любых обстоятельствах (D.Lutoshkin); неукоснительно (grafleonov); в обязательном порядке (HarryWharton&Co); во всех случаях (sankozh); каждый раз (Johnny Bravo); в любое время суток (Ivan Pisarev); в любой час (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	от века; сыздавна; с давних пор; сызвеку; бессменно; с незапамятных времён; испокон века
amér.	all the time всегда (Valerio)
brit.	всегда
constr.	в течение всего времени (Yeldar Azanbayev)
	на постоянной основе (Евгений Тамарченко); бессрочно (sankozh); без ограничения какими-либо сроками (sankozh); во всякое время (ст. 699 ГК РФ financial-engineer); неуклонно (The Participant undertakes that it will abide at all times with the provisions of Part 2 of the Charities Act 1992. 4uzhoj); на протяжении всего времени (sankozh); в каждый момент времени (sankozh)
industr.	каждую секунду (elena.kazan)
inform.	в любое время (Damirules)
litt.	во все времена
math.	непрерывно
polit.	издавна (bigmaxus); исстари (bigmaxus)
scient.	обязательно (igisheva)
styl.	при любых обстоятельствах (thomsonreuters.com Alex_Odeychuk)
techn.	в любых условиях; постоянно (The patient must be monitored at all times.)
téléc.	всё время (oleg.vigodsky)
at all time
génér.	в любое время (reverso.net kee46)

at all times : 112 phrases, 29 sujets

Architecture	1
Assurance	1
Automobiles	2
Aviation	1
Bancaire	1
Bourse	2
Construction	1
Diplomatie	1
Droit civil	1
Éducation	1
Entreprise	2
Figuratif	2
Figure de style	1
Général	46
Idiomatique	2
Informatique	2
Informel	1
Logistique	1
Loi	4
Makarov	14
Mathématiques	1
Officiel	2
Politique	1
Programmation	5
Proverbe	12
Rhétorique	1
Santé et sécurité au travail	1
Transport	1
Tribunal loi	1