|
|
| Gruzovik |
исследование |
| génér. |
проверка; проба металлов; количественный анализ (руд и металлов); анализ; опробование; образец для анализа; анализ чистоты (4uzhoj); проба; испытание; опыт |
| agroch. |
аналитический образец |
| banc. |
проба драгоценного металла |
| chim. |
содержание основного вещества (параметр химического анализа Enidan); найденная концентрация (igisheva); найденное содержание (igisheva); результат количественного анализа (igisheva); результат количественного определения (igisheva); экспериментально найденная концентрация (igisheva); экспериментально найденное содержание (igisheva); найденное содержание основного вещества (igisheva); показатель содержания основного вещества (igisheva); анализ на основное вещество (igisheva); анализ на содержание основного вещества (igisheva); определение основного вещества (igisheva); определение количественного содержания основного вещества (igisheva); определение содержания основного вещества (igisheva) |
| chrom. |
количественное определение (yakamozzz) |
| contr. |
количественный анализ |
| entr. |
проба металла |
| envir. |
качественный и количественный анализ (Qualitative or quantitative determination of the components of a material, such as an ore or a drug; Качественное или количественное определение состава материала, напр., руды или лекарства) |
| expl. |
содержание (напр., ценного компонента в ископаемом, ме талла в руде) |
| génie m., obsol. |
исследуемое вещество; цифровой материал, полученный в результате анализа |
| géol. |
количественный анализ (руд и минералов) |
| immun. |
аналитическая система (olga don); тест-система (часто в иммунохимических контекстах (диагностические исследования, наборы реактивов, анализаторы, контроль качества и т. п.) olga don) |
| industr. |
испытание (см. analysis); чистота, содержание основного вещества (Konstantinovskaya) |
| makar. |
анализ (пробирный); количественные данные, полученные в результате анализа; образец (для анализа); образцы; пробы |
| math. |
количественные данные; полученные в результате анализа |
| médias. |
испытания |
| médic. |
пробирный анализ; тест; биологическое испытание; метод; содержание основного компонента (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| métall. |
химический анализ руд и минералов; определение металла в руде (MichaelBurov); количественный анализ руд и металлов (MichaelBurov); содержание (ценного элемента; в некоторых случаях, см. Define concentrate assay to be processed at the nominated plant capacity или a concentrate assaying 1.2% Sn gr82bstr8) |
| métr. |
измерение |
| navig. |
количественный анализ |
| obsol., makar. |
попытка |
| or;extr. |
количественный анализ на золото и серебро (MichaelBurov); проба для анализа (MichaelBurov); точный анализ на золото и серебро (MichaelBurov); химический анализ минерала (MichaelBurov); химический анализ руды (MichaelBurov); результаты (Leonid Dzhepko) |
| pharm. |
количественный состав (лекарственного препарата olga don) |
| polygr. |
контрольный оттиск |
| pétr. |
образец, взятый для анализа; взятый для анализа |
| ressourc. |
эксперимент |
| scient. |
проба для количественного анализа (MichaelBurov) |
| sism. |
количественный анализ испытание |
| techn. |
эссе; количественной анализ; образец |
| téléc. |
радиоанализ |
| écon. |
анализ (количественный) |
| électr. |
образец для количественного анализа |
|
|
| sakh. |
опробование скважины |
|
|
| or;extr. |
аналитика (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
пробировать; попробовать (pf of пробовать); проанализировать (pf of анализировать); пробовать (impf of попробовать) |
| génér. |
проверять; подвергать испытанию; опробовать; испытать; производить количественный анализ; произвести количественный анализ; тестировать; количественно оценить; определять пробу (металлов); проводить испытание; проводить количественный анализ (руд и металлов); анализироваться; испытываться; попробовать; проанализировать; пробироваться; пробоваться; пробовать (руд и металлов); испытывать; оценивать (Ista) |
| arch., makar. |
пытаться |
| expl. |
производить пробу |
| géoph. |
отбирать пробу |
| makar. |
исследовать; проводить количественный анализ |
| math. |
анализировать; проводить анализ (количественный); брать пробу |
| médic. |
производить анализ; делать пробу (MichaelBurov); сделать пробу (MichaelBurov) |
| métall. |
производить количественный анализ руд / металлов (MichaelBurov) |
| énergie;industr. |
количественный производить количественный анализ |
|
|
| math. |
аналитический |
| techn. |
пробирный |
