Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adverbe | préposition | phrases

aside

[ə'saɪd] n 		contraintes
génér. отступление (в речи); анекдот или шутка по ходу рассказа; второстепенное событие; второстепенное произведение; слова, произносимые актёром в сторону; замечание сделанное "про себя"; анекдот по ходу рассказа; шутка по ходу рассказа; слова, произносимые актёром в сторону; второстепенная деталь (Ремедиос_П); ремарка в сторону (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear • She whispered an aside to him)
ciném. реплика актёра или ведущего, обращенная к зрителю или к самому себе (Comment made by an actor to the audience or to him or herself)
makar. реплика в сторону
ordin. экранная сноска
théâtr. второстепенное произведение (и т.п.); апарте (указание в пьесе); апарт (MichaelBurov)
aside [ə'saɪd] v
génér. оставить что-либо в стороне (Min$draV); уйти (от темы, от ответа Min$draV); игнорировать (Min$draV); не принимать во внимание (что-либо Min$draV); не брать в расчёт (что-либо Min$draV)
aside [ə'saɪd] adj.
génér. прочь; отдельно; в сторону (to take somebody aside – отвести кого-либо в сторону); на стороне; про себя; исключая; в сторону (Alex_Odeychuk); кроме (Torino); за исключением (Torino); если отбросить (если отбросить эмоции – emotions aside. • However, emotions aside, this site is completely unsuitable for use as housing. Alexander Demidov); в стороне (on or to one side); в резерве; не считая (di.stepan)
espac. рядом
Gruzovik, inform. наотлёт; побоку
inform. если не принимать во внимание (Biometric issues aside, the Galaxy S8 is a brilliant phone 4uzhoj); если забыть о (Biometric issues aside, the Galaxy S8 is a brilliant phone. 4uzhoj)
ling. апарте
peu fr. если не касаться (Subject matter aside, reading a column by someone who writes that well is a pleasure. – Если не касаться темы статьи (Twitter) ART Vancouver)
techn., obsol. сбоку; косо
théâtr. в сторону (ремарка)
aside [ə'saɪd] préparation.
signif. невзирая на (You should now that the bar association's standards of proof are far more lenient than what you are used to. Motions aside, that tape will be played Ремедиос_П)
 Anglais glossaire
aside [ə'saɪd] adj.
litt. A theatrical convention, often leading to dramatic irony, whereby a character in a play speaks so that the audience may hear sometimes directly addressing the audience but, it is supposed, the other characters on stage do not hear. voir également soliloquy
aside
: 1637 phrases, 70 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe13
Automobiles2
Aviation3
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement8
Bourse1
Boxe1
Brevets3
Chirurgie3
Cliché/convention2
Commerce1
Comptabilité1
Construction9
Contrôle qualité et normes2
Défense aérienne1
Diplomatie9
Échecs1
Écologie4
Économie14
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise27
Équipement automatisé2
Figuratif20
Figure de style2
Finances4
Fond monétaire international6
Football2
Général830
Génie mécanique1
Handball1
Hockey sur glace1
Idiomatique2
Industrie de l'énergie2
Informatique5
Informel127
Loi42
Makarov306
Mathématiques18
Mécanique3
Médias de masse12
Métallurgie2
Microsoft1
Militaire20
Natation4
Nations unies2
Nautique2
Non standard2
Obsolète / daté24
Ordinateurs3
Oto-rhino-laryngologie1
Peu fréquent / rare2
Plongée sur plateforme2
Politique20
Pratique notariale10
Programmation2
Propre et figuré2
Règlement extrajudiciaire des différends1
Rhétorique3
Sakhaline3
Scientifique4
Signification contextuelle3
Sports8
Sylviculture1
Technologie10
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications2
Transport ferroviaire1
Union européenne2
Volley-ball1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte