|
|
| génér. |
импортные поставки; съезжий народ |
| aviat. |
зона прилета (в аэропорту sankozh) |
| comm., téléph. |
обслуженный поток; поток заявок, принятый к обслуживанию |
| financ. |
новоприбывшие новопривезённые товары; поставки (импортные); прибывающие партии |
| industr., marq. |
прибывающий хлопок |
| inform. |
съезжий народ |
| médias. |
входящий поток запросов (в теории массового обслуживания) |
| naut. |
прибывшие в порт суда; прибывшие в порт грузы |
| techn. |
прибывающие пассажиры; входящий поток требований (в теории массового обслуживания); прибытие партии |
| écon. |
входящий поток; поступившие товары; поступление; новоприбывшие товары или новые поступления товаров; прибывшие партии (Seregaboss); поступление требований; поступления |
|
|
| Gruzovik |
приезд; приезжающая; подъезд; прибывание; прибывшая (a person who has arrived); съезд; прибывший (a person who has arrived) |
| génér. |
прибытие; принятие (соглашения); достижение; новорождённый; приход; пришелец; подход (войск); рождение (As we eagerly awaited the arrival of our second daughter, we had no reason to suspect she wouldn't be another healthy baby like our first. ART Vancouver); приезд; приплытие; прилёт (of air passengers or birds); заезд (on fixed days); приезжающий (сущ. Gruzovik); явка (patient arrival sankozh) |
| astr. |
прибытие (КА) |
| athl. |
окончание дистанции |
| aviat. |
прибывающий пассажир; прилетающий пассажир |
| banc. |
поступление на счёт (перечисленной суммы: Estimated Arrival: Dec 20. ART Vancouver) |
| contr. |
входящий поток |
| Gruzovik, obsol. |
прибылая (a person who has arrived); прибылой (a person who has arrived) |
| géol. |
приход (волны) |
| géoph. |
вступление волны; приход волны (MichaelBurov); время вступления (MichaelBurov) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
отделение |
| informat. |
время входа (пользователя в систему); вход (пользователя в систему) |
| iron. |
падение (MichaelBurov) |
| jargon. |
новобранец (ирон. MichaelBurov); вновь прибывший (MichaelBurov) |
| makar. |
наступление |
| math. |
поступление (требования); прибытие (клиента); прибытие (единицы потока в вершину) |
| micr. |
получение (ssn) |
| milit., aviat. |
посадка |
| médias. |
вступление (волн); прибытие (единицы потока в вершину графа) |
| naut. |
приход (напр., волны) |
| navig. |
вступление |
| obsol., inform. |
прибылой (a person that has arrived; сущ. Gruzovik) |
| ordin. |
вход пользователя в систему; поступление; подача |
| pétr. |
появление (волны); вступление (сейсмоволны; источник: словарь Извекова); проявление начала сигнала (сейсмоволны); вступление (сейсмоволны; источник: словарь Извекова) |
| réseaux. |
вход в систему; время регистрации в системе |
| sism. |
вступление (волны); проявление начала сигнала (на сейсмограмме); появление |
| sports. |
финиширование |
| sève. |
доставка |
| techn. |
поступление (напр., сигнала); прилёт |
| torp. |
поступление (изделий, материалов) |
| voyag. |
заезд (Tiny Tony) |
| écon. |
миграция; прибытие в страну; поступление (товара, материалов и т.п.); прибывшая партия товара |
| électr. |
приход (напр. волны); наступление (напр. события); поступающий сигнал; приходящая волна; наступившее событие; единичное поступление (заявки, требования или вызова в системе массового обслуживания); входной поток (заявок, требований или вызовов в системе массового обслуживания); поступление (напр. сигнала) |
|
|
| géoph. |
вступление продольной волны |
|
|
| Gruzovik |
заезд |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
arrvls |
|
|
| abrév. |
arr |
| abrév., écon. |
arrvl (Seregaboss) |
| milit., abrév. |
ar |
