|
|
| Gruzovik |
протяжение |
| génér. |
край; направление (Valerio); сторона (areas of the baby's development – стороны развития ребёнка ART Vancouver); размах (Alex_Odeychuk); сфера действия (SAKHstasia); внутренний дворик (ниже уровня улицы); территориальная зона (Alexander Demidov); городскойквартал (Andrey Truhachev); часть города (Andrey Truhachev); сектор (города Andrey Truhachev); профиль (lyrarosa); важная составляющая (в зависимости от контекста гоша мамошин); район; плоская поверхность; открытое место; двор; арена; областной; массив; регион (не только в геологии, как можно подумать, исходя из пометы в данной статье: Trends in mortality from cardiovascular and cerebrovascular diseases in Europe and other areas of the world I. Havkin); участок местности (kee46) |
| agric. |
цех; область (исследования и т. п.); отдел (на птицеобрабатывающем предприятии); пометохранилище (МарияКрас; не факт! Stiffany) |
| aluminium;industr. |
передел (один участок может состоять из одного или нескольких переделов – в зависимости от завода) |
| anat., makar. |
поле (коры головного мозга) |
| arch. |
площадь (измерение территории) |
| astr. |
поверхность; пространство; величина поверхности |
| aviat. |
область (место или сфера деятельности); отсек |
| banc. |
подразделение (банка TASH4ever) |
| biblioth. |
в классификации охват индекса на определённой ступени деления — максимум числа отделов подотделов, которое он может на этой ступени деления обеспечить (Блисс) |
| biot. |
область |
| champs. |
поле |
| christ. |
округ |
| ciném. |
метраж (in square meters); площадь (павильона, студии и т.д.) |
| coll. |
земли (sankozh) |
| constr. |
внутренний двор; лестница, ведущая в подвал; площадь в месте скрещения дорог; площадь сечения; площадь (помещения, поверхности, фигуры и т. п.); приямок (напр., у окна подвального этажа); полоса (зона); провинция |
| contr. |
область (применения) |
| entr. |
охват; сфера деятельности; участок; область исследования |
| Gruzovik, dial. |
угода (= угодье) |
| Gruzovik, milit. |
сектор |
| Gruzovik, obsol. |
палестина |
|
пределы компетенции (sankozh) |
| génét. |
ареал (участок территории Земли, на котором обитают и проходят полный цикл развития представители данного таксона: неотъемлемая характеристика (наряду с морфо-экологическими признаками) таксона любого ранга dimock) |
| géol. |
арея (часть поверхности брюшной створки, лежащая по обе стороны дельтидиальных пластинок брахиопод); регион |
| géoph. |
местность; площадь |
| immob. |
жилмассив (Alex_Odeychuk) |
| industr. |
раппорт |
| inform. |
палестины (SirReal) |
| informat. |
контактный участок; контактная поверхность |
| Internet;l'int. |
раздел (сайта, портала: protected areas sankozh) |
| makar. |
Brach. арея; Ech. членик короны; область (в пространстве); область (исследования); площадь поверхности; поверхность (площадь); покрытие; производственный участок; проход, ведущий к входу в подвал; сфера (деятельности); территория (ОРА, РАХ); урочище; вопрос; область деятельности; Biv. площадка; огороженный участок (специального назначения); проход в подвал |
| math. |
квадратная область; квадратная площадка (на плоскости); сфера (действия); отрасль |
| micr. |
область (" A part of the user interface dedicated to a particular purpose, such as "instant message area.") |
| milit. |
территория (Киселев); полоса (Пахно Е.А.); зона (Киселев); категория (действий) |
| milit., techn. |
площадка на скрещении дорог; подвальная лестница |
| médias. |
аппаратная; сеть; зона (область экрана); секция памяти или кода, зарезервированная для специальной цели |
| médic. |
плоскость; болезнь волос |
| météor. |
территория |
| obsol. |
околоток (Andrey Truhachev) |
| obsol., inform. |
палестина |
| or;extr. |
территория (напр., areas referred to in this report; areas selected for future work Leonid Dzhepko); площадь (напр., areas referred to in this report; areas selected for future work Leonid Dzhepko); участок (напр., areas referred to in this report; areas selected for future work Leonid Dzhepko); зона (напр., areas referred to in this report; areas selected for future work Leonid Dzhepko); ареал (напр., areas referred to in this report; areas selected for future work Leonid Dzhepko) |
| paléont. |
членик короны, состоящий из одного или более ряда сходных пластинок (у иглокожих); арея |
| pisc. |
угодье (dimock) |
| polygr. |
плашка (nikvas) |
| prat. |
участок (of the road, river, skin) |
| pétr. |
место; площадь распространения (MichaelBurov) |
| ressourc. |
диаграмма площадей |
| sports. |
место (район); площадь (часть разметки); яма (часть площадки); площадка |
| syst. |
область памяти |
| techn. |
помещение; область (часть территории); участок (детали); площадка (производственная); рабочая ячейка (склада); контактная площадка |
| torp. |
район (область, зона); участок (сфера деятельности) |
| vulg. |
гениталии |
| écol. |
ареал; область обитания |
| écon. |
область применения; сфера применения |
| électr. |
помещение с определённым функциональным назначением; зона с определённым функциональным назначением; участок; область интересов |
| énergie;industr. |
производственное помещение; промышленная площадка на ТЭС (АЭС); сечение; промышленная площадка на ТЭС или АЭС; пространство. |
| équip. |
область действия |
|
|
| abrév. |
СБК |
|
|
| génér. |
места (местность denghu) |
| makar. |
поля |
| progr. |
категории (ssn) |
|
|
| ressourc. |
ареал; область распространения |
|
|
| dess. |
Кол.уч. (Segun) |
|
|
| génér. |
пространный |
| constr. |
ареа |
| géol. |
реги (Trends in mortality from cardiovascular and cerebrovascular diseases in Europe and other areas of the world) |
| math. |
площадный; площадочный |
| météor. |
районный |
|
|
| Gruzovik |
порайонный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., constr. |
a. |
| milit., abrév. |
ar |
| milit., logist. |
Functional area within a logistic squad level point where the assets required to carry out a logistical task are gathered. (FRA); Regiment- or battalion-sized functional facility, component of a base or detachment, that provides a logistic support in a specific field. (FRA) |
|
|
| abrév. |
Area Bancshares Corporation; American Railway Engineering Association; American Railway Engineers Association |
| abrév., sciences. |
angle resolving energy analyzer; Arctic Research in Environmental Acoustics |
| milit. |
Army reactor experimental area |
| techn. |
Army Reactor Area |
|
|
| abrév., sciences. |
area resource analysis system |
|
|
| abrév., pisc. |
developing land-based producer states likely to be most seriously affected by the production of minerals derived from the |
