|
n  | contraintes |
|
| banq. |
ассигнования |
| publ. |
ассигнованные средства |
| techn., obsol. |
ассигнование (средств) |
|
|
| Gruzovik |
разассигнование; утайка |
| génér. |
незаконно присвоенное; ассигнование; присвоение; назначение (на определённую цель); выделение средств; кража (Может и не совсем ошибка, но в значении кража нужно использовать крайне осторожно, есть большая вероятность что не поймут. NL1995); право на расходование средств на счёте; распределение прибыли компании на дивиденды, пополнение резервов, налоги; захват (Mosley Leigh); незаконное приобретение; применение; завладение |
| agric. |
ассигнование определённой суммы на данную цель |
| banc. |
бюджетные ассигнования; пополнение резервов и налоги; распределение прибыли компании на дивиденды |
| biblioth. |
присваивание (книги) |
| compt. |
размещение прибыли (по статьям расходов); фонды; распределение прибыли; выделение (средств) |
| dipl. |
присвоение (обыкн. незаконное) |
| droit.marit. |
назначение; выделение (для определённой цели) |
| entr. |
фонд; выделение средств для специальных целей; присвоение собственности; приобретение; обращение в свою пользу (Alexander Matytsin); ассигнованные средства |
| financ. |
резервный фонд |
| fond m. |
процесс выделения бюджетных средств; выделенные средства |
| gest. |
распределение (Dashout) |
| Gruzovik, financ. |
ассигновка |
| Gruzovik, obsol. |
усвоение |
|
выделение; индивидуализация товара (для исполнения договора); конфискация; обращение в свою собственность; отнесение (платежа к определённому долгу); предназначение; обращение в собственность (Alexander Matytsin); апроприационизм (moevot); предназначение (платежа к определенному долгу Право международной торговли On-Line) |
| makar. |
ассигнование для специальных целей; ассигнованные суммы; незаконное приобретение; присвоенная собственность (и т.п.); присвоенное; выделение для специальных целей; ассигнование, выделение для специальных целей; присвоенное (незаконно); приобретение (незаконное) |
| micr. |
ассигнование (A distribution of net income to various accounts or entities) |
| milit., obsol. |
бронирование (за кем-либо) |
| psych. |
апроприация |
| relig. |
обретение |
| techn. |
резерв |
| techn., obsol. |
забронирование |
| écon. |
ассигнования |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
app.; approp |
