|
|
| Gruzovik |
разверстание; развёрстка |
| génér. |
выделение ценных бумаг подписчику; выдел в натуре долей (Alexander Demidov); выдел долей в натуре (Alexander Demidov); наделение; надел; расклад |
| affair. |
распределение сил и средств |
| amér. |
определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения); пропорциональное распределение предполагаемой суммы налогов между отдельными штатами |
| assur. |
разделение убытков между страховыми полисами |
| banc. |
процесс расчётов между сторонами на Лондонской фондовой бирже; выделение ценных бумаг подписчику в случае, когда заявок больше суммы предложения |
| compt. |
постатейное распределение; постатейное распределение средств (Пахно Е.А.) |
| constr. |
вододеление (между участниками водохозяйственного комплекса, административно-территориальными единицами) |
| contr. |
постатейное распределение (ассигнований) |
| dipl. |
определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью населения; США) |
| entr. |
постатейное распределение ассигнований |
| Gruzovik, hist. |
разрубка (= разруб); разруб |
|
выдел; установление нормы представительства; определение количества членов палаты представителей от каждого штата; пропорциональное распределение суммы налогов между отдельными штатами; определение пропорциональных долей (The legal term apportionment ... means distribution or allotment in proper shares. It is a term used in law in a variety of senses. Sometimes it is employed roughly and has no technical meaning; this indicates the distribution of a benefit (e.g. salvage or damages under the Fatal Accidents Act 1846, § 2), or liability (e.g. general average contributions, or tithe rent-charge), or the incidence of a duty (e.g. obligations as to the maintenance of highways). In its strict legal interpretation apportionment falls into two classes: "apportionment in respect of estate" and "apportionment in respect of time." wiki Alexander Demidov) |
| livr. |
пропорциональное распределение; соразмерное распределение; соответствующее распределение |
| math. |
пропорциональное деление |
| milit. |
выделение; разнарядка; распределение |
| métall. |
деление на части |
| nations., compt. |
распределение расходов |
| prat. |
раскладка |
| pétr. |
пропорциональное разделение |
| véhic. |
разделение |
| énergie;industr. |
пропорциональное распределение (напр., нагрузки, ресурсов); аттестация (напр., оборудования, технологии, сотрудников); экспертиза |
|
|
| prat. |
распределение (property law) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| états. |
In the general sense, distribution of forces and capabilities as the starting point for planning, etc (JP 5-0) voir également allocation |
