DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

applying

n
contraintes
Gruzovik приложимость
génér. использование (google.ru Senior Strateg); прикладывание; приложение; наведение
cuir. нанесение (напр., клея или глянца)
médias. подавать заявление (о приёме на работу, в учебное заведение и т.п.)
métall. вмазка (пасты); наложение; нанесение (покрыти)
progr. выполнение (ssn)
vulg. обращение; применение
électr. нанесение
électrochim. нанесение покрытия
apply [ə'plaɪ] v
Gruzovik наложить; применить; попроситься (pf of проситься); поставить (pf of ставить); ставить (impf of поставить)
génér. обращаться с просьбой (with for; to ask for (something) formally • You could apply (to the manager) for a job); просить (о чём-либо); применять (to be in force • The rule doesn't apply at weekends); употреблять (средства); прикладывать (with to; to put (something) on or against something else • to apply ointment to a cut); прилагать; применяться; быть применимым; касаться; обращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо); употребить; прикладываться; заниматься (чем-либо); заняться; класть (краску и т.д.); нанести; налагать; навести; наводить; наносить; действовать; хлопотать; быть приемлемым; подводить; осваивать (Lavrov); подать заявление (Tanya Gesse); распространятьcя (A reduced rate of four per cent is applied to basic foods: Урезанная ставка [налога] в четыре процента распространяется на основные продукты питания nicknicky777); иметь отношение (zeev); внедрить (MargeWebley); взиматься (при оплате bigmaxus); удерживаться (bigmaxus); предъявляться (requirements that apply to – требования, которые предъявляются к Stas-Soleil); распространятся (this rule does not apply to Artjaazz); относить; подавать заявление; иметь место; сообщать; проводить (Alexander Matytsin); подавать заявления (They have applied to take the positions. – Они подали заявления на получение этих должностей. TarasZ); налечь; накладывать; предъявлять (apply those requirements to smth. Stas-Soleil); направить внимание; накладываться; накласть; походайствовать (for); походатайствовать (for); ходатайствовать (for); внедрять; накладывать румяна; направить (энергию и т.п.); направлять своё внимание (на что-либо); посвятить (себя); сосредоточить (силы); адресоваться (to); класться; наводиться; накатать; накатывать; наноситься; обратиться с просьбой (for); отнести (to); отнестись (to); положить (to a surface); попроситься (for); поставить (to a part of one's body); прилагаться; приложиться; примениться; проситься (for); распространиться (to); распространяться (to); ставить (to a part of one's body); употребиться; употребляться; надавить (Apply the breaks immediately! – Срочно дави на тормоза! TarasZ); подать документы (for something 4uzhoj); распространять (apply those requirements to smth. Stas-Soleil); подать заявку (grafleonov); заполнить заявку (Taras); подходить (для каких-либо целей A.Rezvov); приставлять; обращаться к (кому-л.); работать над (чем-л.); оказать; оказывать; приложить (to); применить; наложить; обратиться за разрешением (+ infinitive • Douglas Park Academy has operated since last year in the ground-floor of a family house across from the namesake public park, with spaces for eight kids, with no complaints to city hall and glowing reviews from parents. With 30 families on the wait-list, the operators applied this year to open a second eight-kid daycare in the building’s upper floor. (vancouversun.com) ART Vancouver); оставить заявку (apply via your account or by phone – оставьте заявку в личном кабинете или по телефону org.uk, birmingham.ac.uk Varlog); предусматриваться ($30 fee applies sankozh); происходить (this will only apply if you are successful in... sankozh); активировать (apply the lock sankozh); использовать (with to; to use (something) for some purpose • He applied his wits to planning their escape); относиться (with to; to concern • This rule does not apply to him); засчитывать (toward)
agric. вносить (напр., удобрения ила ядохимикаты)
agrochim. вносить (удобрения, ядохимикаты)
aviat. отклонять (орган управления); приводить в действие; прилагать (силу)
banq. относить на (что-либо raf)
biblioth. делать заявки; обращаться за; бесплатно (по заявкам)
botan. применять (лат. adhibere)
brev. заявить
compt. расходовать
constr. распространяться
cosm. набивать (косметическое средство на лицо – пудру и т. п. sankozh)
cuir. наносить (напр., клей или глянец)
dial. накладать
emball. наносить (краску, покрытие); наносить кроющий материал или состав (coatings); накладывать кроющий материал или состав (coatings); накладывать этикетки (labels); наклеивать этикетки (labels)
entr. распространяться (условия договора распространяются на... RomanDM)
espac. вносить; подавать; прилагать (силу, force)
expl. наносить (что-л. на что-л.)
Gruzovik, dial. накладать (= накладывать)
génie m., obsol. наносить (слой какого-л. вещества); мазать (чем-л.); обращаться к...
заявлять; относить платеж к определённому долгу; ходатайствовать; применять (ся); подавать заявку; распоряжаться (напр., полученными денежными средствами, направляя их на определенные потребности; только в контексте 4uzhoj); распространяться (to)
industr. наносить (рисунок на ткань); прилагать (напр. силу)
industr.papier. наносить (напр. клей)
inform. зачитывать (with в + acc., toward)
informat. загружать (bigmaxus)
ingén. подавать (напр., ток) См. пример в статье "apply a current". I. Havkin)
logic. зафиксировать (DonCrabitto)
makar. уплотнять телефонную линию (e. g., 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit; напр., 12-ю каналами в. ч. телеграфии); поднять частотную характеристику усилителя (e. g., high-frequency compensation to an amplifier; напр., по высоким частотам); накладывать (напр., лигатуру); наносить (напр., покрытие); обращаться (за помощью, напр., в больницу); подводить (напр., теплоту); прикладывать (напр., горячий компресс); прилагать (напр., нагрузку); использовать (применять)
math. переносить; обратиться (to)
micr. применить (To put into operation or to use; To link one or more transactions to another transaction to either to reduce the outstanding balance of a transaction or to show a valid connection between the transactions)
milit. подавать рапорт
milit., techn. вызывать (напряжение); засыпать (заполнитель в строительный раствор); накладывать (бетонную смесь); прикладывать (силу, нагрузку); разливать (жидкие вяжущие); укладывать (бетонную смесь)
médias. прикладывать; налагать (напр., поле); наносить (напр., резист); относиться; запрашивать что-либо, обычно в письменной форме; влиять (на что-либо); прикасаться (к чему-либо)
médic. апплицировать (Prime); использовать; примени; употреби (указание в рецепте)
métr. подводить (напр., тепло); прилагать (напр., силу)
naut. наносить (слой краски); подводить (тепло); прикладывать (силу)
offic. задействовать (igisheva)
ordin. приложить; учесть (ssn); ввести в действие (напр., изменённые параметры конфигурации ssn)
polym. вводить
prat. просить (for)
scient. выполняться (о законе igisheva)
sism. употреблять
techn. включать; вносить (удобрения); наносить (один материал на другой); обращаться (адресоваться); включить (тормоз); нанести (смазку); импортировать; осуществлять металлизацию осаждением (a coating) by precipitation (e.g., from gaseous phase; напр., из газовой фазы); воздействовать (напр., полем) The magnetic material may have been magnetised by applying an electro-magnetic field to the lash adjuster. I. Havkin); добавлять (Мирослав9999); обращаться с просьбой; обращаться с заявлением; применять; заниматься (чем-л.)
trav. прилагать (силу, нагрузку)
vulg. ласкать
véhic. наносить (слой вещества); покрывать; посыпать
éduc. баллотироваться (for)
électr. обращаться; прикладывать (напр. поле); подводить (напр. тепло); наносить (напр. резист); приводить в контакт
équip. наносить (покрытие)
applied [ə'plaɪd] v
génér. прилагать; применять; приставлять; употреблять (средства); просить; обращаться к (кому-л.); заниматься; работать над (чем-л.)
apply to [ə'plaɪ] v
Gruzovik приложить (pf of прикладывать); относиться (impf of отнестись); прикладывать (impf of приложить); отнестись (pf of относиться)
apply for [ə'plaɪ] v
Gruzovik походайствовать (pf of ходатайствовать); проситься (impf of попроситься); походатайствовать (pf of ходатайствовать)
applying adj.
génér. применительный (к чему-либо Dyatlova Natalia)
financ. применяющий
math. применяя
techn. импортирующий
applying
: 1747 phrases, 140 sujets
Aérohydrodynamique3
Agriculture11
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe3
Analyse mathematique2
Apollo-Soyouz10
Appareils médicaux2
Architecture1
Argot1
Argot lié à la drogue1
Armes et armurerie2
Artillerie1
Astrologie1
Astronautique15
Audit1
Automobiles11
Aviation30
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bases de données2
Bourse1
Brevets12
Câbles et production de câbles1
Caspienne3
Champs de pétrole2
Chirurgie10
Chromatographie1
Cliché/convention2
Commercialisation1
Comptabilité4
Construction77
Construction navale1
Contrôle non destructif3
Cosmétiques et cosmétologie14
Cryptographie1
Cuir9
Défense aérienne16
Dentisterie5
Desmurgy2
Dialectique1
Diplomatie20
Écologie1
Économie47
Éducation11
Électronique9
Emballage3
Entreprise41
Équipement automatisé1
Espace31
Essai clinique1
Exploitation minière4
Extraction d'or3
Figuratif13
Finances3
Football1
Forage1
Général318
Génie mécanique1
Génie thermique1
Géologie2
GOST1
Horticulture1
Idiomatique8
Impôts1
Industrie de l'énergie2
Informatique14
Informel32
Ingénierie électrique6
Intelligence artificielle3
Internet1
Investissement1
Ironique1
Jargon1
Linguistique2
Littérature1
Livre/littéraire1
Logistique6
Loi60
Lutte2
Makarov378
Matériaux de construction1
Mathématiques19
Mécanique4
Médias de masse7
Médical60
Métallurgie2
Météorologie1
Métrologie4
Meubles1
Microsoft2
Militaire23
Mode1
Moteurs à réaction1
Musique4
Nanotechnologie1
Nautique1
Obsolète / daté3
Officiel3
Officiel1
Ordinateurs10
Parfum1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz2
Pharmacologie2
Physique1
Pneumologie2
Police étrangère1
Politique22
Polygraphie12
Pratique notariale5
Production9
Programmation34
Psychologie2
Publicité1
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends3
Religion1
Ressources en eau3
Ressources humaines2
Rhétorique1
Sakhaline6
Scientifique7
Sécurité des informations et protection des données2
Signification contextuelle1
Sports2
Style d'affaires1
Sylviculture3
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité2
Technologie123
Technologie SAP.6
Télécommunications9
Trafic routier2
Traitement de l'1
Transformation du bois2
Transport ferroviaire5
Traumatologie1
Travaux routiers1
Véhicules blindés8
Vulgaire2