Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Galicien Gaélique écossais Grec Hindi Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Malais Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

appended v contraintes
génér.	прилагается (ABelonogov)
	приложенный
append [ə'pend] v
Gruzovik	подвесить; присовокупить (pf of присовокуплять)
génér.	прибавлять; добавлять; прилагать (что-либо к письму, книге); присоединять; присоединить; привешивать; привесить; прибавить; приложить (to); добавить; пополняться; прикреплять (к чему-либо); подкалывать (to a document or file); подкалываться (to a document or file); подколоть (to a document or file); присовокупить; присовокупляться; вешать; присовокупиться; присовокуплять; прилагать печать; приобщать (to)
biblioth.	прилагать (в книге)
entr.	ставить подпись; прикладывать печать; прикладывать
	приобщать
informat.	добавлять в конец (напр. файла); сцеплять; дополнение записи; присоединённые записи; присоединять в конец; дополнять; дополнение; присоединять в конец дополнение; присоединённые записи добавлять; конкатенировать; снабжать приложением (напр. сообщение по электронной почте); добавлять вирус в конец программы; дозаписывать (напр., с помощью >> в Linux Ремедиос_П); дозаписать (напр., с помощью >> в Linux Ремедиос_П)
livr.	подвешивать (к чему-либо)
math.	прикрепить; прикреплять
micr.	добавить (To place or insert as an attachment by adding data to the end of a file or database or extending a character string)
médias.	добавлять данные к существующему файлу или записи; добавлять файл или данные к концу существующего файла
offic.	прикладывать (печать); ставить (подпись)
ordin.	добавление записи; пристраивать
polygr.	прилагать (к книге)
ressourc.	добавлять в конец
techn.	структура – дополнение; прилагать
append to a document or file [ə'pend] v
Gruzovik	подкалывать (impf of подколоть); подколоть (pf of подкалывать)
Append [ə'pend] v
micr.	добавление (An access right available in Microsoft Dynamics CRM that enables users to attach an entity instance to the selected entity instance)
appended adj.
génér.	приобщённый (Alexander Demidov)
biblioth.	являющийся приложением
Anglais glossaire
Append. abbr.
abrév.	Appendix
appended adj.
abrév.	app.

appended : 93 phrases, 22 sujets

Appareils ménagers	1
Bases de données	1
Brevets	4
Diplomatie	2
Économie	2
Entreprise	1
Général	13
Informatique	16
Loi	1
Makarov	11
Mathématiques	3
Médias de masse	1
Microsoft	7
Militaire	2
Musique	1
Ordinateurs	4
Politique	5
Production	1
Programmation	9
Sécurité des informations et protection des données	1
Technologie	4
Technologie SAP.	3