|
n  | contraintes |
|
| industr.papier. |
приборы |
|
|
| génér. |
аппаратура; государственная машина; прибор; инструмент; справочный аппарат; справочный материал; приспособление; оборудование (machinery, tools or equipment) |
| agric. |
устройство (см.тж. unit) |
| aviat. |
аппарат (ура) |
| banq. |
аппарат |
| brev. |
устройство (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т.д.) |
| espac. |
аппарат оборудование (летательный, транспортный); аппарат-перехватчик; блок; вулканизатор; техническое оснащение; измерительный прибор; приспособление (прибор); снаряжение; сооружение; спецоборудование; установка (агрегат, оборудование) |
| expl. |
машина |
| figur. |
эксперимент (suburbian) |
| Gruzovik, gymn. |
снаряды |
| Gruzovik, obsol. |
махина (= машина); устроение |
| génie m. |
аппаратный комплекс |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
специальный пожарный автомобиль |
| inform. |
хозяйство (genitals MichaelBurov) |
| informat. |
инструментарий; инструментальные средства |
| makar. |
аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные); аппараты; комплекс приборов; приборы; устройства; устройство (приспособление, механизм и т.п.); установка (устройство, прибор); устройство (приспособление, механизм) |
| math. |
аппарат (используемых методов) |
| milit. |
аппарат (оборудование) |
| mécan. |
установка (техническое устройство) |
| médic. |
устройство; техника; аппарат органов; система органов; совокупность органов; орган; система (живого организма); установка |
| médic., anat. |
аппарат (функциональное объединение систем организма или отдельных органов) |
| naut. |
станок |
| polym. |
агрегат |
| psych. |
система живого организма |
| pétr. |
оборудование |
| sports. |
спортивный снаряд; гимнастический снаряд |
| sylv. |
механизм |
| techn. |
снаряд; органы управления |
| torp. |
аппаратура (приборы); прибор (для выполнения научной или технической работы) |
| écon. |
аппарат (штат) |
| équip. |
устройство автоматической смены инструмента |
