|
n  | contraintes |
|
| makar. |
наковальни |
|
|
| génér. |
наковальня (a block, usually of iron, on which metal objects (e.g. horse-shoes) are hammered into shape • the blacksmith's anvil) |
| anat. |
наковальня (в ухе) |
| appar. |
упорная головка (циркулярный степлер iwona); скобкообразующая наковальня (циркулярный степлер iwona); головка (циркулярный степлер iwona) |
| armes. |
вставной штифт (ABelonogov); металлические части капсюля (4uzhoj); наковальня (капсюля или капсюльной втулки ABelonogov) |
| astr. |
отражательный щиток |
| aviat. |
наковальня (слуховая косточка) |
| constr. |
свайный наголовник; опорная плита (паровоздушного молота); упорный конец; наголовник (напр., сваи) |
| espac. |
упорный стержень; неподвижный упорный микрометра торец |
| expl. |
накладка; наконечник; оголовник; упорный торец |
| figur. |
горнило (Olya34) |
| Gruzovik, obsol. |
ковало |
| génie m. |
пятка |
| génie m., obsol. |
вставной штифт в мерительных инструментах (напр. в микрометре); неподвижный торец; неподвижный упорный стержень; опора |
| industr.énerg. |
упорный стержень (напр., измерительного прибора) |
| makar. |
опора (напр., машины для ультразвуковой сварки); пятка (измерит. инструмента); рабочий нижний контакт ключа; упорный стержень (измерит. инструмента) |
| milit. |
кресало (по которому ударяет боек Raucous) |
| milit., techn. |
наковальня (кузнечная, капсюля); поршень перфоратора |
| médias. |
нижний неподвижный контакт (ключа); наковальня (в телеграфном аппарате) |
| médic. |
слуховая косточка; наковальня (bone) |
| métall. |
столик твердомера |
| métr. |
вставка (наконечник резьбового калибра; contact piece of thread gage; goo.gl/TSFZBd DRE) |
| météor. |
наковальня (об облачности) |
| naut. |
упорный стержень (измерительного инструмента) |
| obsol., dial. |
ковало |
| polygr. |
неподвижная часть микромера; высечная плита (Alexander Oshis) |
| pétr. |
плашка (штангодержателя, трубного ключа, щёковой дробилки); сухарь |
| sylv. |
контрнож (рубильной машины); нижняя упорная плита (просекального вала); нижний неподвижный элемент; нижняя балка; опора для удержания дерева (при перерезании ножевым режущим устройством); опорный рычаг для удержания дерева (при перерезании ножевым режущим устройством) |
| techn. |
пята; упор; нижний рабочий контакт; стол испытательной машины на твёрдость; боек (отбойного молотка Belk); ударник (отбойного молотка Belk); опора (машины для ультразвуковой сварки); нижний контакт (телеграфного ключа); упорный стержень (стопорного кольца); наковальня |
| transf. |
контрнож (у рубительных машин); наковаленка (плющилок ручных и механизированных); наковальня (напр., пилоправная) |
| télégr., obsol. |
нижний рабочий контактный винт |
| équip. |
измерительный наконечник; шабот (молота) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit. |
advanced naval vehicle individual life cycle; alphanumeric visual instructor's layout |
