|
|
| génér. |
археологические ценности (After being cleaned, experts dated the sculpture from the First or Second Century, with an iron dowel added later, allowing it to be attached to a bust or pedestal.
This type of adaptation was often carried out by Italian dealers in antiquities during the late 18th Century to make excavated ancient fragments more attractive to aristocrats travelling in Italy on what was known as the Grand Tour. • It is believed that it was during one of the ninth Earl’s two tours to Italy in the 1760s, when he purchased many antiquities, that he brought the sculpture back to Burghley.  burghley.co.uk ART Vancouver); археологические памятники (After being cleaned, experts dated the sculpture from the First or Second Century, with an iron dowel added later, allowing it to be attached to a bust or pedestal.
This type of adaptation was often carried out by Italian dealers in antiquities during the late 18th Century to make excavated ancient fragments more attractive to aristocrats travelling in Italy on what was known as the Grand Tour. • It is believed that it was during one of the ninth Earl’s two tours to Italy in the 1760s, when he purchased many antiquities, that he brought the sculpture back to Burghley. burghley.co.uk ART Vancouver); древности; памятники древности (особ. античного мира); реликвии (древние предметы); древность |
| arch. |
предметы древности (Alex_Odeychuk); памятники античного мира |
| biblioth. |
старинные книги; антикварные книги |
| coll., dial. |
досюльщина |
| Gruzovik, coll. |
досюльщина |
| Gruzovik, inform. |
старинность |
| makar. |
дела древних времён; обычаи древних времён; традиции древних времён; древние артефакты; древние обычаи; древние события; древние традиции |
| musées. |
предметы антиквариата (sankozh) |
|
|
| Gruzovik |
исконность; стародавность |
| génér. |
античность; древность; старина; древний мир; архаика (Anglophile); классическая древность; памятники древних народов |
| coll. |
древние (народы) |
| Gruzovik, hist. |
седая старина (olden times) |
| Gruzovik, obsol. |
пошлина; старь |
|
предмет старины (an object or work of art from the ancient past Val_Ships); раритет (Val_Ships); предмет эпохи античности (a vase of great antiquity Val_Ships) |
| hist. |
античный период (исторический период, предшествующий Средневековью) |
| makar. |
глубокая старина |
| math. |
давность |
| océan. |
древность (напр., жизни в море) |
