|
|
| génér. |
кольцевое пространство (между двумя колоннами; The space between the casing and the wall of the wellbore, between two strings of casing, between production tubing and casing or between coiled tubing and tubing or casing. Bab O&GD Alexander Demidov) |
| autom. |
кольцеобразная деталь; кольцевое пространство между двумя концентричными поверхностями; шестерня с внутренним зацеплением |
| biol. |
покрывальце; вольва (на ножке шляпочного гриба); покрывальце (на ножке шляпочного гриба); влагалище (на ножке шляпочного гриба) |
| botan. |
колечко; кольцеобразное тело (мицелия гриба, спорангия папоротника) |
| botan., makar. |
годичное кольцо; годичный слой |
| card. |
ФК (фиброзное кольцо Ying) |
| constr. |
зазор; площадь, заключённая между двумя концентрическими кругами; пространство между трубой и внешней стенкой, кожухом буровой скважины |
| forag. |
затрубное / кольцевое пространство; затруб (Yeldar Azanbayev); затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ (MichaelBurov); затрубье (MichaelBurov); затрубное пространство между обсадной колонной и колонной НКТ (MichaelBurov); межтрубное пространство (между обсадной колонной и колонной НКТ MichaelBurov) |
| Gruzovik, botan. |
аннулюс |
| génie m., obsol. |
кольцевое пространство между двумя концентричными окружностями |
| géol. |
линия, вдоль которой животное прикрепляется к стенке жилой камеры (у головоногих); сегмент грудной клетки (у трилобитов); кольцевое отверстие; кольцевой промежуток (пространство между бурильными трубами и стенками скважины, между эксплуатационными трубами и обсадной колонной или между обсадной колонной и породами) |
| géoph. |
кольцевая зона; межтрубное пространство |
| hydrob. |
кольцо (напр., при вторичной сегментации у пиявок) |
| makar. |
кольцевая аэродинамическая труба; поперечная борозда (у жгутиковых) |
| math. |
плоское круговое кольцо; годовое кольцо; кольцо тора; круговое кольцо |
| milit. |
кольцевая зона (средства обнаружения); кольцевая маркировка (гильзы) |
| mécan. |
зубчатое колесо |
| médic. |
кольцевидная структура |
| naut. |
кольцевая насадка; кольцеобразная лента; эпицикл (в планетарной зубчатой передаче); плоское кольцо |
| ordin. |
плоское круговое кольцо |
| pisc. |
ободок (dimock) |
| pétr. |
затрубное пространство; межтрубное пространство (между бурильными трубами и стенками скважины через которое происходит циркуляция бурового раствора); низкоскоростная кольцевая зона вокруг скважины (образующаяся в результате внедрения фильтрата бурового раствора в продуктивные породы); кольцевое или затрубное пространство; кольцевое пространство (межтрубное или за трубное; источник: словарь Извекова); кольцевое пространство (межтрубное или затрубное; источник: словарь Извекова); межколонное пространство (Если нет необходимости разграничивать межколонное и заколонное пространство, то можно оставить просто annulus  slb.com twinkie) |
| sakh. |
межкольцевое пространство (кессона); проточная часть (компрессора; e.g. annulus partial blocking Sergey.Buz) |
| sism. |
плоское круглое кольцо |
| techn. |
зубчатое колесо с внутренним зацеплением; кольцевое зубчатое колесо; кольцевой зазор; кольцевой канал; эпициклическое зубчатое колесо; узкое кольцо (зазор); Межоболочечное пространство (В гермооболочке АЭС Luxuria); кольцо; кольцевое пространство между колоннами (Alexander Demidov) |
| véhic. |
венец; зубчатые венцы; кольцевая полость; коронная шестерня (планетарного блока); эпициклические шестерни |
| électr. |
заключённая площадь между двумя концентрическими кругами; кольцевое пространство; заключённая площадь между двумя концентрическими кругами |
| équip. |
узкое кольцо; зубчатый венец; кольцеобразный зазор; кольцеобразный слой |
|
|
| génér. |
анули (орнамент в виде кольца) |
| hydrob. |
кольцо (напр., при вторичной сегментации у пиявок) |
| paléont. |
аннулосифонатные отложения; хоматы |
|
|
| géoph. |
окаймляющая зона пониженного удельного сопротивления (иногда употребляется также термин "anti-annulus" – высокоомная окаймляющая зона, или окаймляющая зона повышенного удельного сопротивления Углов); окаймляющая зона (на профиле удельного сопротивления; иногда употребляется также термин "anti-annulus" – высокоомная окаймляющая зона, или окаймляющая зона повышенного удельного сопротивления Углов) |
|
|
| engrenages;train. |
зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов) |
|
|
| géoph. |
низкоомная окаймляющая зона (Углов) |
|
|
| expl. |
затрубный |
| équip. |
кольцевое ЗК; эпициклическое ЗК |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., bien. |
ann. (igisheva) |
