|
n
| contraintes |
|
| génér. |
мультфильм |
| films.anim. |
мультипликационный фильм |
| makar. |
движения |
|
|
animation [ænɪ'meɪʃ(ə)n] n | |
|
| Gruzovik |
бойкость; одухотворение; увлечение |
| génér. |
оживление; живость; воодушевление; приподнятость (Andrew Goff); видеоролик (short animation sankozh) |
| ciném. |
изготовление мультипликации; мультипликационное кино; мультфильм (А specialized branch of filmmaking whereby drawings or three-dimensional objects are photographed frame by frame); мультипликационная киносъёмка |
| comm. |
рекламируемая продукция (silverwayg) |
| cosm. |
мимика (контекст iwona); мимические движения (iwona) |
| figur., inform. |
рысь |
| Gruzovik, figur. |
вспрыск; подъём; рысь |
| Gruzovik, films.anim. |
изготовление мультфильмов |
| Gruzovik, informat. |
воспроизведение мультфильмов; движущееся изображение |
| Gruzovik, poét. |
воспарение |
| géogr. |
анимационная карта; динамическая карта |
| informat. |
оживление изображения; формирование иллюзии движения объектов; оживление (изображений на экране дисплея); "оживление" изображения |
| machin. |
визуализация (например, в динамическом анализе конструкции translator911) |
| makar. |
оживление неподвижного изображения; жизнедеятельность; жизнь; мультфильм; создание динамических изображений; "оживление" (неподвижного изображения) |
| micr. |
анимация (A record of synthetic, successive still images that produce an illusion of movement when played back) |
| médias. |
общий термин, описывающий технику покадровой съёмки фильма, при которой создаётся иллюзия движения, происходит от латинского слова anima, что означает «жизнь»; искусство синтеза видимых движений неодушевлённых предметов или рисунков; техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движения; воспроизведение видеозаписи в виде ряда увеличивающихся изображений; показ действия с помощью последовательности неподвижных изображений; исполнение в энергичной, живой манере; функция «мультипликация» в видеокамере (позволяет имитировать перемещение неодушевлённых предметов); «оживление» (изображений на экране дисплея); рисование изображений на плёнке с использованием компьютера с целью создания движущихся графических изображений; создание иллюзии движения с помощью компьютера путём воспроизведения немного отличающихся изображений на экране, изображения воспроизводятся очень быстро, создавая эффект плавности движения; мультипликация (animation technique); техника мультипликации (animation technique) |
| médic. |
анимационный ролик (amatsyuk) |
| ordin. |
анимация; оживление изображения |
| poét., figur. |
воспарение |
| psych. |
одушевление |
| sociol. |
активизация (занятия) |
| techn. |
оживление (неподвижного изображения); мультипликационная съёмка; мультипликация |
| téléc. |
видеомультипликация |
| électr. |
анимационный фильм; мультипликационный фильм |
| équip. |
движения; отображение напр. траектории инструмента в динамике; динамическое воспроизведение (напр., работы ГПС); последовательное отображение (напр., этапов технологического процесса на экране дисплея); динамическое отображение (движений ssn) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
The process of creating the illusion of motion by creating individual frames, as opposed to filming naturally-occurring action at a regular frame rate. See also computer generated animation, claymation, time lapse. Contrast with motion capture, rotoscoping. |
| milit., logist. |
The animation of the intelligence function by the command consists in: 1. putting in motion or relaunching the intelligence cycle, simultaneously with the support to be provided; 2. ensuring the link between the various phases of the cycle and their consistency; 3. supervising the satisfaction of the needs met by the cycle; 4. directing the intelligence maneuver (FRA) |