Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Espagnol Espéranto Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe +

amount to contraintes
Gruzovik	выражаться (impf of выразиться); выразиться (pf of выражаться)
génér.	давать в итоге; составить; достигать; исчисляться; равняться (with dat.); насчитываться; представлять собой (Nailya); быть равносильным (it amounts to murder – это равносильно убийству grafleonov); граничить с (напр., I was so shy it amounted to a phobia Granadilla); составиться; составляться; тянуть на (that action alone does not amount to a crime – само по себе это действие не тянет на преступление Stas-Soleil); заключаться в (чём-либо Vadim Rouminsky); составлять; выражаться в сумме (+ gen.); набираться (with gen.); набраться
entr.	означать; составлять сумму
	быть признанным (Information may amount to an illegal financial promotion. – Информация может быть признана незаконной финансовой рекламой. Leonid Dzhepko)
makar.	быть равнозначным; быть равным; выражаться (в); выразиться (в); достичь; доходить до (какого-либо количества); равняться (чему-либо); составлять (сумму); быть равнозначащим; добиваться (чего-либо)
math.	быть эквивалентным; дойти; сводиться к
milit., obsol.	доходить до...; сводиться (к чему-л.)
nanot.	соответствовать
peu fr.	подвёрстывать под (приравнивать к, относить к Супру)
sism.	составлять; достигать
techn.	доходить до; равняться
torp.	составлять (сумму, количество)
amounting to
Игорь Миг	аналогичный; схожий с; равносильный; эквивалентный
écon.	на сумму в (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk); на сумму (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)

amount to : 334 phrases, 52 sujets

Américain usage, pas orthographe	10
Argot informatique	1
Armes de destruction massive	1
Assurance	2
Astronomie	1
Aviation	5
Bancaire	10
Biochimie	1
Brevets	2
Comptabilité	2
Construction	1
Construction navale	1
Dentisterie	1
Diplomatie	2
Économie	22
Éducation	1
Entreprise	10
Équipement de laboratoire	1
Figure de style	2
Finances	8
Fond monétaire international	2
Général	118
Géologie	1
Gestion de projet	1
Idiomatique	3
Impôts	2
Informel	7
Jeu d'argent	2
Logistique	1
Loi	18
Loi criminelle	2
Makarov	52
Médias de masse	1
Médical	1
Microsoft	1
Militaire	2
Nautique	1
Officiel	6
Pétrole et gaz	1
Production	2
Programmation	11
Proverbe	2
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Rhétorique	1
Sakhaline	2
Scientifique	2
Services de renseignement et de sécurité	1
Système énergétique	2
Systèmes de lutte contre l'	1
Technologie	1
Titres	1
Transport	1