|
|
| génér. |
количество (large amount of work – много работы); величина; сумма (of money); значительность; размер; степень; объём; размер оплаты (как вариант Nurlybek); быть равносильным; быть равнозначным; быть эквивалентным; быть равным; итог (what is the amount of this? – сколько это составляет?); быть равнозначащим; к-во (MichaelBurov); важность; доля (Sergei Aprelikov); счёт; содержание |
| banc. |
основная сумма и проценты с неё |
| constr. |
значение (величины) |
| cuir. |
количество |
| câbl. |
величина денежной суммы |
| Gruzovik, inform. |
пропорция |
| makar. |
балл (количеств. описат. оценка явления); значимость; результат; величина (кол-во); степень (разложения превращения диссоциации) |
| math. |
значение; объём контролируемой выборки; число |
| médias. |
сумма |
| naut. |
уровень; степень (разложения, превращения, диссоциации) |
| progr. |
интервал (времени ssn); массив (ячеек памяти ssn); участок (памяти ssn) |
| sism. |
содержание (арматуры) |
| techn. |
дозировка; величина (количество); количество (неисчисляемое); доза |
| torp. |
общая цена (в таблицах) |
| téléc. |
коэффициент |
| écon. |
общая сумма |
| électr. |
общая сумма; общее количество; итог |
| énergie;industr. |
доза (напр., облучения) |
|
|
| génér. |
составлять (to; сумму); достигать; составлять; сводиться; достигнуть; составить (the bill amounts to ... – счёт составляет сумму в...); доходить (до какого-либо количества); составлять сумму; равняться; сравняться; значить (what, after all, does it amount to? – что, в конце концов, это означает?); доходить до; означать; становиться (кем-либо, чем-либо); насчитывать (population amounts to N silly.wizard); доводить до (volodya.mashckow); достигаться (to); исчисляться (to); тянуть (that action alone does not amount to a crime – само по себе это действие не тянет на преступление Stas-Soleil); простираться (jagr6880); добиваться (чего-либо); ограничиваться |
| dipl. |
достигать (чего-либо); равняться (чему-либо) |
| figur. |
сравняться (to) |
| figur., inform. |
взойти (to); восходить (to) |
| math. |
равняться (to) |
| médias. |
сводиться к (to) |
| navig. |
доходить |
| écon. |
равняться (в расчётах); составлять (сумму); составлять (равняться сумме) |
| électr. |
составлять в сумме; давать общее количество; доходить до (какой-либо величины); составлять объём; давать в итоге |
|
|
| Gruzovik |
дойти (pf of доходить); достичь (pf of достигать); исчисляться |
| Gruzovik, figur. |
взойти (pf of восходить); восходить (impf of взойти); равняться |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
amt |
| invest., abrév. |
ami |
