Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Croate Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Ourdou Ouzbek Polonais Roumain Russe Slovène Suédois Ukrainien +

amend [ə'mend] n contraintes
génér.	возмещение (jagr6880); замещение (jagr6880); компенсация (jagr6880); поправка (jagr6880); исправление (jagr6880)
astr.	возмещение убытков пассажиру
calif.	добавить что-л. в заявление, поданное в суд
dipl.	поправки (в законопроект, предложение и т.п.)
	поправки (в законопроект, резолюцию и т.п. Право международной торговли On-Line)
météor.	корректив
amend [ə'mend] v
Gruzovik	внести корректив
génér.	исправлять (to correct or improve • We shall amend the error as soon as possible); улучшать; изменять к лучшему; улучшить; исправить; вносить поправки в; исправляться; улучшаться; совершенствовать (Aly19); усовершенствовать (Aly19); вносить поправки (в законопроект и т. п. Franka_LV); поправлять; внести изменения (MichaelBurov); внести добавления (в); вносить добавления (в); вносить изменения (в конституцию, закон и пр.); изменить к лучшему; исправиться; внести поправки; вводить изменения (MichaelBurov); ввести изменения (MichaelBurov); переделывать
aviat.	вносить поправку (напр., в план полета)
brev.	дополнять; изменить
calif.	изменить заявление, поданное в суд
constr.	вносить изменения (в документацию и т. п.)
entr.	вносить исправления; вносить поправки
	вносить дополнения (в конституцию, закон и пр.)
informat.	изменять
math.	исправлять
milit.	внести поправку
milit., aviat.	отредактировать
naut.	вносить поправку
obsol.	чинить
prat.	внести изменения в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.); внести поправки в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law); вносить изменение в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.); вносить поправку в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law); изменить (e.g., an existing law, constitution, or code); изменять (e.g., an existing law, constitution, or code)
psych.	улучшать (избавляясь от недостатков)
techn.	корректировать; модернизировать; модифицировать; исправлять (текст); возмещать причинённый ущерб (PereVal); редактировать; уточнять
torp.	внести исправление
électr.	править
équip.	повышать качество
Anglais glossaire
amend [ə'mend] abbr.
abrév., aviat.	amd
Amend. abbr.
	Amendment
AMEND [ə'mend] abbr.
abrév., aviat.	amendment
amend [ə'mend] v
	to formally revise or alter; add to or change a claim that has been filed in court

amend : 152 phrases, 27 sujets

Aviation	2
Bancaire	1
Brevets	9
Construction	2
Contrats	1
Diplomatie	19
Droit procédural	1
Économie	8
Entreprise	5
Finances	1
Général	21
Industrie textile	1
Loi	34
Loi internationale	1
Makarov	20
Médias de masse	1
Militaire	8
Nom de l'organisation	2
Politique	1
Publicité	1
Sakhaline	1
Sports	1
Technologie	2
Titres	1
Transport	2
Transport international	4
Union européenne	2