|
n  | contraintes |
|
| arch. |
работы по перепланировке |
| biblioth. |
поправки; авторская правка; деформация; корректура |
| chim. |
изменения |
|
перепланировка (здания, квартиры, помещения Leonid Dzhepko) |
| makar. |
исправления |
| polygr. |
изменения в тексте после набора |
|
|
| Gruzovik |
передел |
| génér. |
изменение; перемена; переделка (of a garment); метаморфическое вытеснение; изменение пород по сложению; перепланировка (Lavrov); подгонка по фигуре; перешивка (одежды vladi18); правка (исправление ошибок); поправка (изменение); альтерканс; премена; преобразовательный; перестройка; деформация; вариант; переустройство (the action or process of altering or being altered: careful alteration of old buildings. NODE. переустройство инженерных сетей = alteration of utility services Alexander Demidov); видоизменение (Raz_Sv); внесение поправок (в документ) |
| agric. |
нарушение жизнедеятельности органов |
| arch. |
перестройка здания без изменения внешних размеров |
| aviat. |
переоборудование |
| banc. |
поправка, изменяющая условия чека или векселя |
| biblioth. |
изменения; исправления; поправки; авторская правка; корректура |
| biol. |
сдвиг |
| brev. |
поправка |
| compt. |
исправление (в документах, бухгалтерских книгах); переделка (не изменяющая производительности или производственной мощности); поправка, изменяющая условия (чека или векселя); исправление, изменяющее условия; переделка, изменяющая условия |
| constr. |
изменение (напр., проектного задания); реконструкция внутренних помещений здания (без внесения изменений во внешний архитектурный облик здания) |
| cuir. |
переделка (напр., готовой обуви) |
| dipl. |
изменение условий соглашения |
| droit.marit. |
изменение (частичное); переоборудование (судна) |
| entr. |
исправление; изменение условий договора |
| expl. |
реконструкция |
| extr.or. |
изменение (любое физическое или химическое изменение минерального состава породы Leonid Dzhepko); геологическое изменение (MichaelBurov) |
| Gruzovik, obsol. |
премена (= перемена) |
|
внесение изменений |
| géol. |
изменение пород по составу; изменение пород по сложению и составу |
| industr. |
перешивка (готовой одежды) |
| inform. |
переменка |
| informat. |
операция, включающая ИЛИ; чередование, включающее ИЛИ; включающее ИЛИ |
| makar. |
дизъюнкция; замена; изменение (организма); переделка (напр., готового платья по требованию покупателя); переделка (одежды и т.п.); реконструкция (внутри здания); ухудшение (напр., состояния поверхности); "подгонка по фигуре"; перестройка (напр., организма); смена; перестройка (напр., организма); перестройка (не изменяющая производительности или производственной мощности) |
| math. |
операция включающее ИЛИ |
| milit., techn. |
подгонка |
| musiq. |
ритмическое изменение длительности нот (в мензуральной нотации); изменение высоты тона; альтерация |
| médec. |
нарушение; повреждение (структуры или функции) |
| médias. |
операция «исключающее ИЛИ» |
| médic. |
перестройка (организма); степень альтерации (контекст iwona); альтерация (изменение активности внутриклеточных сигнальных систем, скорости гликозилирования и т. д. olga don); повреждение; преобразование (напр. ткани) |
| nations., écon. |
модернизация |
| naut. |
выветривание; колебание; нанос; переоборудование (корабля) |
| navig. |
искажение в картографических проекциях |
| ordin. |
модифицирование |
| parf. |
порча |
| prat. |
изменение (e.g., in a document) |
| psych. |
перестройка (в деятельности организма) |
| publ. |
правка |
| sociol. |
капитальный ремонт |
| techn. |
логическое сложение; переоборудование (судно); перестройка здания (без изменения внешних размеров); преобразование; видоизменение; изменение конструкции (herr_o); вмешательство в конструкцию (herr_o) |
| techn., obsol. |
метозоматическое заменение; метозоматическое вытеснение |
| torp. |
частичное изменение; переделка |
| écon. |
изменение условий (договора и т.п.); исправление (в бухгалтерских книгах); поправка, изменяющая условия (чека, векселя) |
| équip. |
модификация |
|
|
| Gruzovik, vêtem. |
перешивка |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| industr.énerg., abrév. |
alt |
|
|
| abrév. |
alt |
| industr.énerg., abrév. |
altn |
