Anglais ⇄ Russe +

alethiometer n contraintes
néol.	алетиометр, правдамер (В трилогии Ф.Пуллмана "Темные Начала" прибор, похожий на компас, расказывающий правду, указывая на символы. just_like_me)