Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Finnois Français Gaélique écossais Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

alerting [ə'lɜ:tɪŋ] n contraintes
aviat.	сигнализация
incendie et de contrôle des incendies;syst.	подача сигнала тревоги
informat.	сигнальное оповещение
milit.	объявление тревоги; предупреждение о нападении (противника); приведение в боевую готовность
médias.	приведение канала в состояние готовности (в сети ISDN)
médic.	приведение в готовность
syst.	извещение; оповещение
techn.	предупреждение об опасности
téléc.	радиотелефонный вызов; сигнализация о приёме сообщения (факсимильного аппарата); вызывной сигнал (Акустический или иной сигнал, издаваемый вызывным устройством телефона, привлекающий внимание абонента, сообщая о появлении входящего звонка. Georgy Moiseenko); предупреждение
téléph.	оповещение о тревоге; предупреждение (о невозможности исполнения команды или её последствиях); вызов абонента
alert [ə'lɜ:t] v
Gruzovik	привести в готовность; настораживать (impf of насторожить); насторожить (pf of настораживать)
génér.	предупреждать (об опасности); привести в состояние готовности; предупредить об опасности; предупреждать об опасности (to make (someone) alert; to warn • The sound of gunfire alerted us to our danger); сделать бдительным; привлечь внимание (Markbusiness); предупредить; настораживаться; насторожиться; оповещать об аварии (Andrey Truhachev); поднять тревогу (Andrey Truhachev); вызывать по тревоге (Andrey Truhachev); извещать по тревоге (Andrey Truhachev); давать сигнал тревоги (Andrey Truhachev); поднимать тревогу (Andrey Truhachev); срочно предупреждать (Побеdа); срочно оповещать (Lima, alert Security that there are armed intruders in bay five Побеdа); бить тревогу (Andrey Truhachev); привлечь внимание к (нарушению правил и т.п. • "... So before I left Chicago I alerted three employees who showed complete indifference towards me..." youtube.com ART Vancouver)
astr.	поднимать по тревоге; предупреждать об опасности в состоянии боевой готовности
aviat.	предупреждать
incendie et de contrôle des incendies;syst.	подавать сигнал тревоги
industr.énerg.	приводить в состояние готовности
informat.	сообщать (Please alert the development team if you receive any error messages. VLZ_58); доводить до сведения (VLZ_58)
makar.	оповещать о тревоге
micr.	оповестить (To notify by means of an alert that a particular event has occurred)
milit.	поднять по тревоге; объявлять тревогу; объявить тревогу; приводить в боевую готовность (Киселев); уведомлять об опасности (Киселев); уведомлять
milit., aviat.	подавать сигнал
servic.	приводить в состояние готовности (напр., пожарные подразделения)
soviét.	сигнализировать (Редактор хуторской газеты сигнализировал о том, что в их колхозе имени Парижской коммуны срывается план сева. Boris Gorelik)
techn.	приводить в готовность
téléph.	предупреждать (о невозможности исполнения команды или её последствиях); вызывать абонента
véhic.	приводить в состояние боевой готовности
place on the alert [ə'lɜ:t] v
espac.	приводить в боевую готовность
alerting [ə'lɜ:tɪŋ] adj.
génér.	предупреждающий (Artjaazz)
médec.	настораживающий
techn.	предупредительный

alerting : 222 phrases, 37 sujets

Apollo-Soyouz	4
Appareils médicaux	1
Architecture	3
Astronautique	1
Aviation	21
Caspienne	1
Cinématographie	2
Communications mobiles et cellulaires	1
Composants chimiques	1
Défense aérienne	15
Entreprise	2
Espace	7
Général	13
Informatique	4
Logistique	1
Loi	1
Loi criminelle	1
Makarov	3
Médecine aéronautique	3
Médias de masse	6
Médical	3
Microsoft	1
Militaire	53
Nations unies	2
Nautique	3
Ordinateurs	6
Programmation	3
Publicité	1
Radioingénierie	6
Sakhaline	1
Scientifique	1
Sécurité des informations et protection des données	2
Systèmes de lutte contre l'	1
Systèmes de sécurité	9
Technologie	21
Télécommunications	17
Transport	1