Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Gaélique écossais Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

alarm [ə'lɑ:m] v contraintes
Gruzovik	встревожить; тревожить; растревоживать (impf of растревожить); растревожить (pf of растревоживать)
génér.	поднять тревогу; предупредить об опасности; взволновать; сигнализировать; озабочивать; переполошить; волновать; поднимать на ноги; создавать панику ("You don't want to alarm people, but we felt we had a duty to warn the public," said RCMP Cpl. Sandra Ewasiuk. ART Vancouver); настораживать (User); волноваться; вспугнуть (кого-либо); вызывать тревогу; испугаться; напугать; насторожить; перепугаться; тревожиться; всполошить; потревожить; растревоживать; растревоживаться; растревожить; растревожиться; дать сигнал тревоги; пугать; извещать по тревоге (Andrey Truhachev); вселять тревогу; делать тревогу; тревожить; возбуждать; встревожить; бить тревогу (Andrey Truhachev)
astr.	объявить тревогу
autom.	встревоживать
chim.	сигнализировать об опасности
christ.	бить в колокол (Борис Горелик)
constr.	поднимать тревогу
défens.	объявлять воздушную тревогу; приводить в боевую готовность
entr.	предупреждать об опасности
Gruzovik, inform.	взгомозить; всполохнуть (semelfactive of всполошить); перетревожить
Gruzovik, obsol.	взгомонить; всполашивать
incendie et de contrôle des incendies;syst.	давать сигнал тревоги
inform.	переволновать (all or many); перетревожить
makar.	служить в качестве сигнала опасности; встревожить (someone – кого-либо); тревожить (someone – кого-либо)
milit.	поднять по тревоге; поднимать по тревоге (Киселев)
médic.	вызвать тревогу
obsol., dial.	сполошить
sign.	ставить на сигнализацию (напр., автомобиль, квартиру и пр. I. Havkin)
techn.	объявлять тревогу; подавать сигнал тревоги; служить в качестве сигнала тревоги (или опасности)
écol.	подавать сигнал опасности
alarm all or many [ə'lɑ:m] v
Gruzovik, inform.	переволновать
alarmed [ə'lɑ:md] adj.
Gruzovik	перетревоженный; растревоженный
génér.	встревоженный; обеспокоенный; оснащённый сигнализацией (Alexander Demidov); снабжённый сигнализацией (e.g., a door Alexander Demidov); находящийся под сигнализацией (VLZ_58)
sign.	с сигнализацией (e.g. alarmed door I. Havkin); оборудованный сигнализацией (I. Havkin)
téléc.	аварийный (oleg.vigodsky)

alarmed : 110 phrases, 14 sujets

Équipement automatisé	1
Général	41
Industrie de l'énergie	2
Informel	7
Instruments de mesure	2
Makarov	37
Médias de masse	2
Ordinateurs	1
Production	2
Programmation	4
Santé et sécurité au travail	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	2
Télécommunications	7