 |
| |||
| гм! | |||
| |||
| кх-кх (звук покашливания L Lewis); кхе-кхе (звук покашливания; в нек. случаях будет уместно трансформировать прямую речь с ahem в повествовательное предложение с глаголом "кашлянуть", "прокашляться" и т.п. 4uzhoj); кхм (звук покашливания L Lewis) | |||
| как бы это сказать (в нек. случаях перевод звукоподражением вполне уместен Vicomte) | |||
| |||
| гм | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
an exclamation or cough to get attention (Ahem! Could we please get started?  wiktionary.org); an exclamation of disapproval or annoyance (Ahem! In case you didn't notice, I did my share, too. wiktionary.org) | |||
| an exclamation to indicate sarcasm (I really (ahem!) liked the chocolate broccoli surprise. wiktionary.org) | |||
| the sound of a quiet cough or of clearing one's throat (wiktionary.org) | |||
| |||
| Acute Hemorrhagic EncephaloMyelitis | |||
| Association of Hydraulic Equipment Manufacturers | |||
