DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

adopt

[ə'dɔpt] v
contraintes
Gruzovik реципировать (impf and pf); усыновить (pf of усыновлять); усваивать (impf of усвоить); позаимствовать (pf of заимствовать)
génér. присвоить (ideas, etc); усыновлять (a child); удочерять (Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl); признавать в качестве (кого-либо); принимать (a plan, resolution, amendment, etc.); выбирать; перенимать (to take (something) as one's own • After going to France he adopted the French way of life); выдвинуть в качестве кандидата на выборах (от политической партии); удочерить; принять (adopt another course of action – переменить тактикуadopt a decision – принять решение); усвоить (a custom, manner, etc.); перенять (adopt somebody's methods – перенять чьи-либо методы); присваивать; выбрать; брать по выбору; внедрять; внедрить; принимать (позицию Lavrov); утверждать (позицию Lavrov); брать животное (напр., из приюта • adopt a puppy from the pound LyuFi); брать по своему выбору; оказывать материальную поддержку, спонсировать (Susannasn); взять животное из приюта (sergeidorogan); внедрить практику (чего-либо Moscowtran); в ходе обсуждения голосовать (за); выдвигать (в качестве кого-либо); одобрить (контракт и т.п.); одобрять (контракт и т.п.); оказывать материальную поддержку; официально принимать (что-либо); принимать голосованием; спонсировать; внедриться; внедряться; вынести резолюцию; позаимствовать; приниматься (a resolution, etc); присваиваться (ideas, etc); присвоить (ideas, etc); реципироваться; удочеряться (a girl); усваиваться; усвоиться; усыновляться; устанавливать; заимствовать; занимать (позицию Lavrov); заимствоваться; начать использовать (слово, политику, стиль, поведение Alex_Odeychuk); брать на вооружение (в перен. смысле Баян); воспринимать (this approach has been adopted by the national law Stas-Soleil); вбирать (Abysslooker); приютить (домашнее животное sankozh); брать на содержание (sankozh); избирать; предпринимать; перейти; переходить (with в + acc.); усваивать (a custom, manner, etc.); усыновить (a child); взять шефство (Adopt a tree, etc. masizonenko); принять (закон и т. п.)
amér. брать на вооружение (Maggie)
christ. принимать в семью
dipl. утверждать (устав, статут и т.п.)
entr. выдвигать в качестве кандидата на выборах; выдвинуть в качестве кандидата на выборах; усваивать
financ. вводить в обращение (валюту Alexander Matytsin)
gestion. принять к исполнению (Maria_Shal)
Gruzovik, obsol. присвоять (ideas, etc.; = присваивать)
подтверждать; утверждать (оспоримую сделку); укрывать краденое; принимать (закон, резолюцию); принимать (решение Право международной торговли On-Line)
inform. перениматься
ling. заимствовать (без изменения формы)
math. принимать (we adopt the convention that 0 x oc = 0)
milit. принимать на вооружение; принять на вооружение (It is interesting to note that after several Navy's, including the Royal Navy, had adopted the new-fangled submarine, Admiral Wilson was quoted as saying: ‘submarines are underhand, unfair, and damned un-English'. VLZ_58); принять на вооружение
médias. принимать
naut. вводить; принимать (на вооружение)
obsol. потурчиться; присвоять (ideas, etc)
prat. одобрить; одобрять
relig. становиться чадами
signif. смириться с (adopt a victim role – смириться с ролью жертвы jollyhamster)
sports. применять (Александр Рыжов)
techn. осваивать
écon. принимать (резолюцию и т.п.); перенимать (методы); вводить в использование (A.Rezvov); ввести в использование (A.Rezvov)
éduc. адоптировать (усыновлять или удочерять)
adopted [ə'dɔptɪd] adj.
Gruzovik приёмный
génér. усыновлённый; усвоенный; удочерённая; усыновленный; приёмный (of a child); названный
Gruzovik, obsol. названый
makar. выбранный; заимствованный; принятый; предоставивший гражданство (о государстве); принявший гражданство; приютивший (о государстве)
milit. принятый на вооружение; утверждённый
écon. общепринятый; удочерённый; введённый (напр., о налогах A.Rezvov)
 Anglais glossaire
ADOPT [ə'dɔpt] abbr.
abrév., aviat. Airbus design and operational philosophy in training
abrév., essai cl. A Diabetes Outcome Progression Trial (ННатальЯ)
abrév., milit., aviat. adaptive optics
adopted
: 667 phrases, 67 sujets
Agriculture1
Animaux domestiques2
Argent et devises du monde1
Astronomie2
Automobiles1
Aviation4
Bancaire2
Bibliothéconomie3
Boxe1
Brevets6
Christianisme3
Cinématographie2
Cliché/convention3
Comptabilité3
Construction4
Contrôle qualité et normes1
Diplomatie38
Économie24
Éducation5
Élections2
Électronique1
Entreprise14
Espace1
Figure de style1
Finances2
Général205
Gouvernement, administration et services publics2
Idiomatique3
Informel2
Linguistique8
Logiciel1
Loi26
Makarov139
Mathématiques3
Médias de masse4
Médical19
Militaire40
Nations unies1
Nautique1
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté5
Officiel1
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie6
Planification1
Police étrangère1
Politique23
Production8
Programmation5
Publicité2
Religion2
Sakhaline1
Sakhaline R1
Scientifique2
Sociologie1
Sports1
Syndicats1
Systèmes de sécurité2
Technologie4
Technologie SAP.5
Télécommunications1
Théâtre1
Transport2
Union européenne1
Véhicules blindés4