|
|
| Gruzovik |
срощение (= сращение) |
| génér. |
адгезия (прочность склеивания, сцепления различных материалов в техниках облицовки, инкрустации и т.п.); прилипание; слипание; верность (принципам, партии); согласие; трение; адгезия; спайка; молекулярное притяжение; верность чему-либо приверженность (чему-либо); срощение; сцепление; связь; привязанность |
| agric. |
притяжение жидкости поверхностью твёрдой фазы; натяжение (напр., раны) |
| autom. |
приёмистость (двигателя, автомобиля) |
| aviat. |
схватывание (при трении) |
| biol. |
адгезия (см. тж adherence); прилипание (см. тж adherence); сцепление (см. тж adherence) |
| brev. |
присоединение |
| cart. |
склеивание (листов карты, аэроснимков) |
| champs. |
схватывание при трении |
| chim. |
липкость; прилипание (вследствие смачивания); слипание (частиц) |
| chir. |
спаечный процесс (igisheva) |
| constr. |
адгезил; адгезионная способность |
| cuir. |
склейка |
| dipl. |
частичное присоединение (к договору и т.п.) |
| emball. |
сила адгезии; сила прилипания; прочность прилипания к поверхности; прочность связи |
| entr. |
преданность; частичное присоединение |
| expl. |
связность (породы); приставание |
| Gruzovik, médic. |
срост; шварт (the stable joining of parts to each other, which may occur abnormally) |
|
присоединение (к международному договору); присоединение (к договору Право международной торговли On-Line) |
| géol. |
связанность породы |
| industr. |
адгезия (слипание, прилипание, сцепление) |
| ling. |
слияние |
| makar. |
налипаемость; налипание; приверженность; прилегание; связность породы; сила сцепления; соблюдение (правил, условий); заживление (раны); преданность (принципам и т.п.); сцепление (связь) |
| milit. |
склеивание (карт) |
| médias. |
качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки; тенденция соседних слоёв ленты, намотанной на катушку, склеиваться друг с другом, особенно в процессе размотки; объединение данных в блоки (для выполнения различных функций); блокировка; блокирование; запирание (канала обслуживания); потеря (вызова); внезапная генерация; пробой (лампы); упаковка; объединение (напр., слов, чисел или знаков); затор (в сети); тенденция соседних слоёв рулона аудио- или видеоленты слипаться; задержка (обслуженного требования); группирование в блоки (статистика); отработка физических движений исполнителей под руководством режиссёра; склеивание (магнитной ленты) |
| médic. |
склеивание; соединение; сращение; спайкообразование; заживление; рубцовое сращение; шварт |
| médic., makar. |
рубец |
| navig. |
склеивание (напр. листов карты) |
| or;extr. |
адгезия (породы Leonid Dzhepko); молекулярное притяжение (породы Leonid Dzhepko); прилипание (породы Leonid Dzhepko); способность прилипать к поверхности (породы Leonid Dzhepko); сцепление (породы Leonid Dzhepko) |
| pipel. |
адгезия (напр., слоёв биметаллической трубы, покрытия с трубой); сцепление (напр., слоёв биметаллической трубы, покрытия с трубой) |
| polit. |
верность принципам (bigmaxus) |
| polym. |
приклеивание |
| psych. |
преданность (принципам) |
| pétr. |
способность прилипать к поверхности |
| sylv. |
сцепление (напр., колёс с грунтом) |
| techn. |
сила магнитного притяжения; клейкость; прочность сцепления; притяжение |
| transf. |
намазывание клеем; сцепление (колёс с грунтом) |
| transp. |
сцепление (колёс с рельсами) |
| turb. |
прилипание (напр., датчика к поверхности детали – характеристика клея); сцепление (колёс локомотива с рельсами) |
| électr. |
адхезия |
| énergie;industr. |
адгезия (слипание разнородных твёрдых тел в результате межмолекулярного взаимодействия) |
|
|
| autom. |
сцепление |
|
|
| Gruzovik |
присоединение |
|
|
| médic. |
спайки |
|
|
| génér. |
сцепной (adhesion weight – сцепной вес (тех.)) |
| expl. |
адгезионный |
| makar. |
клейкий; фрикционный |
| prat. |
присоединение (in narrow sense as distinguished from accession proper; law of treaties) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
adh |
