|
|
| Gruzovik |
прикрепление; слипание |
| génér. |
приверженность; верность; строгое соблюдение; членство (напр., в Международном союзе биохимии и молекулярной биологии 4uzhoj); вязкость; привязанность; сцепление; соблюдение (adherence to specification – соблюдение технических условий); прилепление |
| autom. |
сцепление (напр., колеса с почвой) |
| aviat. |
сцепление (напр., колес с поверхностью ВПП) |
| biol. |
адгезия (см. тж adhesion); плотное соединение (см. тж adhesion); прилипание (см. тж adhesion); сцепление (см. тж adhesion) |
| constr. |
соблюдение (правил, технических условий) |
| emball. |
адгезионная прочность; прочность связи; прочность сцепления; сила адгезии; сила прилипания; прочность прилипания к поверхности |
| entr. |
точное выполнение; строгое следование (правилам; to); точное соблюдение (правил; to) |
| expl. |
адгезия |
| forag. |
приставание; слипаемость |
|
присоединение; соблюдение (норм, принципов и т. д.); соблюдение (норм, принципов и т.д.) |
| industr. |
прирастание |
| makar. |
плотное прилегание; строгое соблюдение (правил и т.п.); точное соблюдение (правил или требований); соблюдение (правил, условий); соблюдение указаний (врача и т.п.) |
| math. |
множество изолированных точек; изолированная часть (точечного множества) |
| math., topol. |
прикосновение |
| milit. |
выполнение |
| médic. |
прилипание; плотное соединение; соблюдение предписанного режима терапии (Dimpassy); комплаентность (Dimpassy); соблюдение указаний (врача); Приверженность пациента режиму приёма лекарственных препаратов (определяют как степень соответствия потребления препаратов назначениям врача Natalya Rovina); сращение |
| nations., sida. |
соблюдение режима лечения |
| naut. |
соблюдение (напр., правил, технических условий) |
| phys. |
сила когезии; когезионная сила |
| polym. |
прилипаемость; сила сцепления; прилипание (Состояние, при котором две
поверхности скрепляются граничными силами  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| pétr. |
соблюдение (стандартов, правил, технических условий) |
| soins. |
приверженность к лечению (Yakov F.) |
| syst. |
соблюдение (правил и норм) |
| techn. |
налипание; склеивание |
| transf. |
соблюдение |
| véhic. |
сцепление (колеса с грунтом) |
| écon. |
строгое следование (напр., правилам); соблюдение (решений, правил) |
| écoss. |
иск о восстановлении супружеских прав |
| électr. |
сцепляемость |
| énergie;industr. |
точное соблюдение (напр., правил, требований) |
| équip. |
плотное прилегание |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| médic. |
Taking medications exactly as prescribed. Poor adherence to an HIV treatment regimen increases the risk for developing drug-resistant HIV and virologic failure. voir également drug resistance, virologic failure |
