|
|
| génér. |
тот, кто переделывает литературное произведение; переходное устройство; проставка; тот, кто адаптирует литературное произведение (Franka_LV); делает пригодным; тот, кто приспосабливает; сетевой адаптер; автор экранизации; звукосниматель (проигрывателя); инсценировки (и т.п.); приспособитель |
| appar. |
адаптационная часть |
| armes. |
насадка; вкладыш (ABelonogov); втулка (ABelonogov); вкладной прибор (ABelonogov); рамка (ABelonogov) |
| artill. |
адаптер (снаряда под взрыватель другого образца); втулка (для установки пулемёта на станок другого образца); переходная втулка (снаряда под взрыватель другого образца) |
| astr. |
соединительный отсек; переходная система; переходная часть; переходный отсек |
| autom. |
штуцер; переходник |
| biblioth. |
адаптатор |
| champs. |
переходный ниппель |
| chim. |
аллонж |
| comm. |
преобразователь |
| constr. |
соединительная часть; переходный элемент; адаптер; соединительный элемент; переходная гильза; звукосъёмник |
| expl. |
переходник (бурового снаряда) |
| forag. |
переводник; ствол сварочной горелки или газового резака |
| génie m. |
оправка; штепсель |
| génie m., obsol. |
соединительная переходная деталь; форштосс; приспособление для укрепления электрода; колёсный пояс; гусеница (колёсно-гусеничной машины); кассета фотоаппарата |
| génie th. |
футорка |
|
автор адаптации |
| géol. |
пробка между обсадными трубами |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
приёмное соединительное, переходное устройство; соединительная втулка |
| informat. |
сопрягающее устройство; адаптер (Устройство, дающее компьютеру возможность работать с сетью  unact.ru Bricker); сопряжение; переход; дополнительное внешнее устройство; выпрямитель; интерфейсная плата; плата интерфейса |
| logic. |
пакет средств сопряжения (Alex_Odeychuk); стыковочный пакет (Alex_Odeychuk); программный модуль сопряжения (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
инструментальная оправка; переходный фитинг; устройство автоматического регулирования; переходная часть соединителя |
| micr. |
адаптер (A software component that enables message exchange through a specific transport) |
| milit. |
вкладной стволик; переходная головка (снаряда) |
| milit., techn. |
надставная труба; наращиватель; пробка (между обсадными трубами); цоколь со шнуром (в электрифицированном инструменте); штепсельная вилка |
| musiq. |
блок питания |
| médias. |
панелька (напр., для монтажа ИС на печатной плате); устройство для соединения двух разнородных частей; соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров; переходник (элемент с разнотипными разъёмами для соединения разнотипных штекеров и/или гнёзд либо подключения их к телекоммуникационным розеткам различных размеров и типов, изменения разводки или числа проводов в разъёмах и для соединения разнотипных кабелей); адаптер (устройство, позволяющее совместно использовать вилки различных типов и размеров или совмещать их с телекоммуникационной розеткой/коннектором, разделять большие кабели с многочисленными проводниками на группы с меньшим числом проводников, осуществлять контакт между кабелями); адаптер волоконнооптический (компонент коммутационного оборудования, предназначенный для позиционирования и соединения двух волоконнооптических коннекторов) |
| médic. |
наконечник; кассета |
| naut. |
корпус сварочной горелки или сварочного резака; патрон (для крепления угольного электрода); приёмное устройство; ствол сварочной горелки или сварочного резака; электрододержатель; соединительный штепсель |
| ordin. |
адаптор; контроллер; корректирующее звено |
| pipel. |
переходная трубная муфта (муфта для соединения труб различного диаметра) |
| plast., matér. |
литниковая втулка |
| polygr. |
дополнительная кассета к фотоаппарату; устройство для установки сменных объектов |
| polym. |
вспомогательное приспособление; копильник (для раздувного формования) |
| pétr. |
наставная трубка; приёмник; стол (сварочной горелки или газового резака); колодка; переходная втулка; переходная деталь; переходной ниппель; переходной патрон; переходной фитинг; соединительная муфта; зажим; удлинитель бурильных труб (MichaelBurov) |
| réseaux. |
согласующее устройство |
| sylv. |
гусеница колёсно-гусеничной машины; приспособление к пиле |
| techn. |
звукосниматель; соединительное устройство; держатель; переходная муфта; приставка; соединительная деталь; устройство сопряжения; переходный патрубок; переходной разъём; зажим для электродов; наставная труба; ниппель; переход (устройство сопряжения); переходный патрон; разъёмное соединение; рамка ударного механизма; муфта; надставка; патрон; переходной патрубок; согласователь; переходный разъём; патрубок; разъём; переходной разъем |
| torp. |
наставная труба (торпедного аппарата) |
| transp. |
приспособление |
| téléc. |
внешний блок питания |
| véhic. |
опорная часть; приставная часть |
| électr. |
переходник (adaptor); панелька (напр., для монтажа ИС на ПП); переходная колодка |
| électr., makar. |
переход (переходная часть соединителя) |
| équip. |
инструментальная оправка; державка; интерфейс; регулятор (напр., скорости); устройство автоматического регулирования; устройство связи |
|
|
| métall. |
форштос |
| réseaux. |
печатная плата, устанавливаемая в гнездо компьютера для выполнения тех или иных специальных операций (напр., для подключения к сети); переходник, позволяющий соединить кабели и устройства с (различающимися интерфейсами) |
|
|
| constr. |
переходные соединительные части |
| makar. |
переходники |
|
|
| médias. |
встроенный в вилку миниатюрный выпрямитель для электронных приборов с батарейным питанием (обычно преобразует сетевое напряжение 220 В в постоянное напряжение, необходимое для питания аппаратуры, часто выполняет роль зарядного устройства) |
|
|
| Gruzovik |
наставная труба |
|
|
| progr. |
адаптерный (ssn) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
adaptor |
| abrév., aviat. |
ADPTR |
| abrév., informat. |
ad (Bricker) |
| abrév., pétr. |
adpt |
