 |
| |||
| актуальность; злободневность | |||
| действительность ((a) reality • the actuality of the situation); реальность; обстоятельства; документальность; реализм (в искусстве); прямая передача; документальный фильм; энергейя; факты | |||
| репортаж с места события; кинорепортаж | |||
| факт | |||
| энергейя (wikipedia.org) | |||
| подлинные обстоятельства; подлинные факты; подлинные условия | |||
| реальные условия; фактические обстоятельства | |||
| явь | |||
| звуки, записанные на фоне события новостей; запись события, а не передача репортажа, часто используется в производстве документалистики; запись сцены, как она существует в реальности (т.е. съёмки типа «newsreel») | |||
| существующие условия | |||
| действительность | |||
| синхрон (Letvik) | |||
|
actuality : 30 phrases, 13 sujets |
| Cinématographie | 2 |
| Diplomatie | 2 |
| Général | 7 |
| Makarov | 5 |
| Mathématiques | 1 |
| Mécanique | 1 |
| Médias de masse | 1 |
| Politique | 1 |
| Publicité | 2 |
| Radio | 3 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Scientifique | 1 |
| Systèmes de sécurité | 3 |