 |
| actual: 2581 phrases, 195 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Acoustique | 1 |
| Aérohydrodynamique | 14 |
| Affaires étrangères | 1 |
| Agriculture | 12 |
| Agrochimie | 4 |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Antennes et guides d'antenn. | 1 |
| Appareils médicaux | 7 |
| Architecture | 3 |
| Argot | 1 |
| Argot lié à la drogue | 1 |
| Armes de destruction massive | 6 |
| Armes et armurerie | 3 |
| Art | 1 |
| Artillerie | 3 |
| Assurance | 15 |
| Astronautique | 59 |
| Astronomie | 3 |
| Audit | 1 |
| Automobiles | 28 |
| Aviation | 22 |
| Aviation militaire | 1 |
| Bancaire | 47 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 23 |
| Bases de données | 2 |
| Bibliothéconomie | 1 |
| Biologie | 3 |
| Bourse | 2 |
| Brevets | 31 |
| Cartographie | 4 |
| Caspienne | 8 |
| Champs de pétrole | 8 |
| Chimie organique | 1 |
| Christianisme | 3 |
| Ciment | 5 |
| Cinématographie | 4 |
| Commerce | 1 |
| Commercialisation | 2 |
| Communications | 2 |
| Comptabilité | 43 |
| Construction | 66 |
| Construction de ponts | 4 |
| Construction navale | 4 |
| Contrôle qualité et normes | 11 |
| Cuir | 3 |
| Cyclisme autre que sport | 1 |
| Diplomatie | 3 |
| Droit du travail | 1 |
| Droit Maritime &droit m. | 2 |
| Droit procédural | 1 |
| Échecs | 6 |
| Écologie | 10 |
| Économie | 110 |
| Électricité | 1 |
| Électrochimie | 1 |
| Électronique | 32 |
| Electronique quantique | 5 |
| Emballage | 1 |
| Entreprise | 38 |
| Équipement automatisé | 44 |
| Essai clinique | 1 |
| Exploitation minière | 19 |
| Extraction d'extr. | 5 |
| Finances | 22 |
| Finances SAP | 11 |
| Fond monétaire international | 9 |
| Forage | 8 |
| Forces de l'forces. | 2 |
| Général | 206 |
| Génie mécanique | 3 |
| Génie thermique | 11 |
| Géologie | 15 |
| Géophysique | 24 |
| Gestion | 8 |
| Gestion de projet | 6 |
| GOST | 1 |
| Gouvernance d'gouv. | 1 |
| Grossier | 2 |
| Historique | 3 |
| Hockey sur glace | 2 |
| Hydrobiologie | 1 |
| Hydrologie | 6 |
| Immunologie | 2 |
| Impôts | 3 |
| Industrie alimentaire | 3 |
| Industrie de l'industr. | 40 |
| Industrie de l'industr. | 2 |
| Industrie textile | 16 |
| Informatique | 51 |
| Informel | 5 |
| Ingénierie électrique | 10 |
| Ingénierie hydraulique | 1 |
| Instruments de mesure | 6 |
| Instruments de musique | 1 |
| Investissement | 3 |
| Jargon | 2 |
| Karachaganak | 1 |
| l'l'int. | 2 |
| Linguistique | 14 |
| Logiciel | 2 |
| Logistique | 12 |
| Loi | 124 |
| Makarov | 108 |
| Marché des changes | 1 |
| Mathématiques | 30 |
| Mécanique | 5 |
| Médecine au laser | 1 |
| Médecine légale | 1 |
| Médias de masse | 18 |
| Médical | 19 |
| Mercerie | 2 |
| Mesure de flux | 1 |
| Métallurgie | 15 |
| Météorologie | 10 |
| Métrologie | 5 |
| Microélectronique | 1 |
| Microsoft | 14 |
| Militaire | 114 |
| Molikpaq | 1 |
| Moteurs | 1 |
| Musique | 3 |
| Nanotechnologie | 16 |
| Nautique | 37 |
| Navigation | 7 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Océanographie et océanologie | 3 |
| Ordinateurs | 11 |
| Organisation du travail | 1 |
| Pétrole / pétrole | 47 |
| Pétrole et gaz | 25 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Pharmacie et pharmacologie | 1 |
| Philosophie | 2 |
| Physiologie | 1 |
| Physique | 4 |
| Pipelines | 2 |
| Pisciculture pisciculture | 2 |
| Plongée sous-marine | 1 |
| Polygraphie | 3 |
| Polymères | 8 |
| Pompes | 1 |
| Pratique notariale | 8 |
| Production | 29 |
| Programmation | 135 |
| Psychologie | 5 |
| Publicité | 31 |
| Recherche et développement | 2 |
| Réfrigération | 20 |
| Religion | 2 |
| Réseaux de neurones | 2 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Ressources en eau | 4 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 19 |
| Restauration et traiteur | 1 |
| Robotique | 3 |
| Sakhaline | 22 |
| Sakhaline A | 1 |
| Sakhaline R | 3 |
| Santé et sécurité au travail | 1 |
| Science du sol | 1 |
| Scientifique | 4 |
| Sécurité des informations et protection des données | 2 |
| Services de renseignement et de sécurité | 2 |
| SÈVE | 19 |
| Sismologie | 8 |
| Soudage | 4 |
| soviétique | 1 |
| Sports | 6 |
| Statistiques | 2 |
| Structures de construction | 1 |
| Sylviculture | 12 |
| Système énergétique | 7 |
| Systèmes d'syst. | 1 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 6 |
| Systèmes de sécurité | 5 |
| Technologie | 162 |
| Technologie pétrolière et gazière | 3 |
| Technologie SAP. | 5 |
| Télécommunications | 37 |
| Tengiz | 3 |
| Torpilles | 1 |
| Trafic routier | 1 |
| Traitement de l'trait. | 1 |
| Transformation du bois | 13 |
| Transport | 10 |
| Transport ferroviaire | 27 |
| Travaux routiers | 7 |
| Turbines à gaz de combustion | 1 |
| Usines de traitement du gaz | 2 |
| Usines de transformation du pétrole | 3 |
| Véhicules blindés | 19 |
| Voyage | 1 |
| Water polo | 1 |
| Радиоактивное излучение | 1 |