DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | adjective | phrases

action

['ækʃ(ə)n] n
contraintes
Gruzovik действование; направление
génér. действие (развитие событий, поступки персонажей эпических и драматических произведений в их взаимосвязи; something done; the events (of a play, film etc.) • Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action; The action of the play takes place on an island); работа; актёрская сцена; движение (иллюзия движения в живописи, скульптуре; movement • Tennis needs a good wrist action); динамика (обилие движения, действия); экшн (телодвижения, в том числе руками и ногами, в такт исполняемой музыки или песни); акция (action or act? These two words have the same meaning but are used in different patterns. An act is usually followed by of and/or used with an adjective. Action is not usually used with of but is often used with his, her, etc.: > a heroic act of bravery > a heroic action of bravery > his heroic actions/acts during the war. Action often combines with take but act does not: We shall take whatever acts are necessary. OALD Alexander Demidov); приём (напр., precise technical action – сложнокоординационный технический приём (о двигательных действиях в спорте/спортивной психологии Min$draV); принцип действия; поведение; в гуще; развёртывание (сюжета в пьесе, опере и т.п.); судебный процесс (bring an action against somebody – возбудить дело против кого-либо); действие механизма; судебное дело; на волне; обвинение; происходящее (to follow the action – наблюдать за происходящим sankozh); принятие мер (The time has come for action if these beautiful animals are to survive.Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading.What is the best course of action in the circumstances? Alexander Demidov); деятельность (action of the heart – деятельность сердца; put out of action – выводить из строя; put into action – водить в строй); поступок (actions speak louder than words – не по словам судят, а по делам); выступление (overt action against – открытое выступление против); воздействие; влияние; дело; жалоба; мероприятие; тяжба; акт; содеянное (Сынковский); сражение; телодвижение; процесс; динамизм; жест; иск (a legal case); схватка; битва; шаг; деятельность (action of the heart – деятельность сердца); действие (action noun [countable] something that someone does • He is responsible for his own actions.They refused to give a reason for their actions. act noun [countable] a particular type of action: violent acts act of violence / kindness / defiance etc: I believe the killing was an act of desperation. Alexander Demidov); накал страстей (prepare for the action at Formula 1 sankozh)
acoust. работа (приборов); механическая часть музыкального инструмента (напр., клавишная механика рояля); механическая механика музыкального инструмента (напр., клавишная механика рояля)
amér. решение эксперта патентного ведомства
argot. движуха (Abysslooker); бурная деятельность; карточная игра с большими ставками; план действий в каком-либо деле, бизнесе; половое сношение; преступная деятельность; торговля наркотиками; бандитизм
armes. механическая часть (оружия User); механика (оружия User); принцип работы механизмов оружия (ударно-спускового, перезарядки и т.п.); затворный механизм (ABelonogov); затворная группа (4uzhoj)
assur. судебный иск (at law)
astr. стрельба; функция
biblioth. в классификации фасет или категория, выражающая взаимодействие между предметами (Викери)
brev. действие; процедура; иск в суде; заключение (патентного ведомства по заявке)
ciném. сцена; ход (киносъёмочного аппарата); ход действия (на экране); развёртывание сюжета; боевик (Stormy); действие фильма
compt. документ; заключение
constr. режим работы (механизма, машины); работа (механизма, машины); документ (официальный)
contr. срабатывание (действие)
câbl. технологический процесс
dipl. мера
droit.marit. взыскание
electr. режим (см. operation)
entr. исковое требование
figur. акции
forag. ход
gestion. исполнитель (в таблицах, относится к реализации управленческих решений Intense)
Gruzovik, figur. динамизм
Gruzovik, milit. боевая деятельность
судебная жалоба (Andrey Truhachev); судебное преследование; обвинение перед судом; принудительная мера воздействия (Alexander Matytsin); мера принуждения (Alexander Matytsin); деяние; судопроизводство; претензия (достаточно вольный перевод, подходит только в определенном контексте и то не во всех случаях) Пример • The Publishers acknowledge that no further warranties and no indemnity are extended to the Publishers and the Publishers waive any right to any action in respect of this matter. 4uzhoj); судебное дело; судебный процесс
idiom. жизнь бьёт ключом (Taras); жизнь бурлит (London is the place to be nowadays. That's where the action is! - Лондон – это город, где нужно жить. Вот где жизнь бурлит!; I 'm not going to sit quietly at home. I want to go to New York with you and get a piece of the action – Я не собираюсь сидеть дома. Я хочу поехать с тобой в Нью-Йорк и участвовать в том, что происходит Taras)
industr.énerg. воздействие
inform. передряга (you've proven you can handle yourself in action Побеdа); переделка (Побеdа)
informat. линия поведения; макрокоманда; выполнение
intell., ingén. управляющий сигнал (Alex_Odeychuk)
jeux.ordinat. бродилка (Alex_Odeychuk)
makar. действие (физическая величина); действие (функционирование); бурная деятельность (в какой-либо области); гуща событий; действие механическое (величина с размерностью произведения энергии на время); основная сюжетная линия (в романе и т.п.); развёртывание событий; ударный механизм; центр активности; работа (машины, механизма и т.п.); функционирование; ход (работа, эксплуатация); мероприятия
math. групповое поведение; запрещающее действие; прямое воздействие (непосредственное); запрет; запрещение; влияние (on)
micr. макрокоманда (The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes called a command in other macro languages); режим работы; механизм работы; режим; операция (A unit of work that is represented to users in the form of buttons, links, and menu items)
milit. действия; боевые действия; автоматика (оружия Киселев); бой; огонь; боевые действия
miss. сила
musiq. высота струн (на гитаре Eoghan Connolly)
médias. линия поведения (в кибернетике); фазовый интеграл (в физике твёрдого тела); ход (напр., киносъёмочного аппарата); действие, происходящее перед кинокамерой; команда на начало исполнения, даваемая режиссёром актёрам; ряд сцен и эпизодов, составляющих фильм; пользовательское событие (напр., нажатие специальной клавиши, приводящее в движение курсор или перемещающее полоску меню в верхнюю часть экрана)
médic. эффект
nanot. манёвр; последовательность операций; явление
naut. работа (машины, механизма); судебный иск
navig. работа (аппаратуры)
pharm. отмена или изменение режима дозирования лекарственного препарата в связи с развитием нежелательного явления (taken with a drug Min$draV)
phys. фазовый интеграл
polym. рабочий орган
prat. иск (civil procedure – Equivalent Modern Language: claim. LE Alexander Demidov)
prod. к действию (Yeldar Azanbayev)
progr. команда (шаблон проектирования: объект команды заключает в себе само действие и его параметры Alex_Odeychuk)
pétr. срабатывание (устройства)
pêche à l. строй (одна из характеристик удилища Mittrich)
relig. церковная служба; канон обедни; богослужение; обряд; служба; церемония; чин; евхаристия; моменты богослужения с участием прихожан (пение молитв и т.п.)
sakh. вид действия; решение законодательного органа; нагрузка (ледовые, ветровые, волновые); нагрузки (ледовые, ветровые, волновые)
sports. движение; действие (движение); приём (захват)
syst. военные действия
techn. механизм (работы); эманация актиния; актинон
théâtr. движения (актёра); жесты; физические действия (актёра)
torp. судебный процесс
téléph. искание
télév. остросюжетный фильм (bookworm); экшн (bookworm)
vulg. половой акт (usu do/have/take/get (some) action)
écon. ход (предпринимаемые меры); мера (действие); меры (совокупность действий); постановление
électr. механизм параметрического эффекта; срабатывание; деятельность; проявление активности; операция; поступок; акция; бой (в компьютерных играх)
élev. ход (Индивидуальная особенность движения лошади lizavetan)
équip. реакция (напр., регулятора); способ действия; зацепление (напр., зубчатое)
action! n
ciném. внимание, мотор, начали! (Andrey Truhachev)
inform. начали! (команда начинать съёмку фильма ssn)
milit. к бою! (команда)
"Action!" n
ciném. "Съёмка!" (команда режиссёра)
Action! n
ciném. "Мотор!" (команда начать съёмку)
actions n
génér. меры (Lavrov); активность; деятельность; мероприятия; поведение; меры и действия (Stas-Soleil)
médic. действия
prat. акции (diplomatic intercourse); пай; поступок
progr. работа (напр., системы ssn)
action ['ækʃ(ə)n] n
génér. результат; следствие; бои (a battle; fighting)
algèbr. действие (функционал, выражаемый определённым интегралом)
calif. дело, возбуждённое одним лицом против другого с целью защиты прав, предотвращения беспорядка или наказания за преступления
expl. иск
micr. действие (A named entity made up of an XML document and an operation on that document. Web services can be generated from actions; An end-user-initiated operation on a selected cube or portion of a cube; The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes called a command in other macro languages)
Actions n
micr. Действия (The name of a menu from which the customer can choose to create new Accounts, Business Contacts, and Opportunity records, as well as history items that can be attached to selected records; The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard; A menu item that enables users to initiate operations, such as sending an instant message or playing a game); Действия (The name of a menu from which the user can call someone, send an instant message or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard)
action ['ækʃ(ə)n] v
génér. выполнять (Rami88); исполнять (Sergei Aprelikov)
entr. воплощать в жизнь (Grozal)
inform. разделаться (bbc.co.uk olga69); разобраться (bbc.co.uk olga69)
makar. регулирование (РАНТ; о действиях регулятора)
peu fr. возбуждать уголовное дело
actioning v
génér. воздействующий (iKar_Don)
actions adj.
inform. суды (sankozh)
 Anglais glossaire
action ['ækʃ(ə)n] abbr.
abrév. Em219
ciném. "Action" is called during filming to indicate the start of the current take. See also cut, speed, lock it down.
legal proceedings; lawsuit; In court, when one person sues someone else to, defend or enforce a right, stop something bad from happening or fix something, or punish them for a crime
litt. the unfolding of a sequence of events in a narrative or play. Or 2. the plot as a whole.
milit., abrév. act
science s. action
ACTION ['ækʃ(ə)n] abbr.
abrév. A Call To Improve Orphans Needs; American Council to Improve our Neighborhoods (Американский совет по благоустройству жилых районов Углов)
abrév., inform. Anything that is going on, partying, gambling, social activities, etc.When visiting the city for the first time, Sam asked the taxi driver, "Is there any Action after 10:00?" The taxi driver responded, "Yes sir, there is plenty of Action in this town."...
abrév., nations., sida. Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project
abrév., relig. Advent Christian Training In Oversight Nurture
abrév., transp. Accessible Community Transportation In Our Nation
abrév., éduc. Advising Counseling Testing Involving Orienting And Networking
actions
: 13609 phrases, 337 sujets
Abréviation6
Acoustique11
Aérohydrodynamique18
Aéronautiques1
Affaires étrangères32
Agriculture17
Agrochimie1
Amélioration1
Américain usage, pas orthographe15
Anatomie2
Antiparasitaire1
Apollo-Soyouz7
Appareils médicaux26
Appareils ménagers3
Approvisionnement2
Approvisionnement en eau1
Architecture3
Argot18
Argot lié à la drogue6
Armes de destruction massive49
Armes et armurerie98
Art2
Artillerie20
Arts martiaux et sports de combat1
Assurance8
Astronautique115
Astronomie1
Athlétisme1
Audit3
australien2
Automobiles75
Aviation160
Aviation militaire2
Aviron1
Balistique1
Bancaire11
Banque européenne pour la reconstruction et le développement39
Bases de données6
Bibliothéconomie1
Bien contrôler5
Biologie44
Biologie moléculaire1
Bionique1
Biotechnologie4
Botanique2
bouddhisme2
Bourse9
Boxe1
Brevets93
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles2
Cardiologie2
Cartes de circuits imprimés1
Cartographie1
Caspienne37
Champs de pétrole26
Chimie17
Chirurgie1
Christianisme2
Ciment18
Cinématographie29
Citations et aphorismes3
Clérical2
Cliché/convention1
Commerce3
Commercialisation7
Common law système juridique anglo-saxon5
Communications2
Comptabilité5
Construction174
Construction de ponts1
Construction navale17
Contrôle automatique2
Contrôle non destructif49
Contrôle qualité et normes50
Cosmétiques et cosmétologie4
Crime organisé3
Cryptographie2
Cuir9
Cuisson1
Dentisterie7
Diplomatie102
Douane1
Droit civil5
Droit du travail9
Droit Maritime & Droit de la Mer9
Échange international1
Échecs20
Écologie97
Économie137
Économie politique2
Éducation9
Électrochimie15
Électronique164
Élevage2
Élevage de chevaux7
Élimination des explosifs et des munitions explosives14
Emballage7
Emploi1
En disant5
Énergie nucléaire et fusion22
Énergie solaire5
Entreprise195
Environnement6
Équipement automatisé443
Équipement de cinéma1
Équipement de laboratoire3
Escrime1
Essai clinique4
États-Unis1
Exploitation minière62
Extraction d'or1
Fiabilité1
Figuratif28
Figure de style1
Films d'animation et d'animation1
Finances20
Finances SAP3
finnois2
Flux de travail1
Fond monétaire international39
Football7
Forage16
Forces de l'ordre4
Forces terrestres Armée1
Français1
Général1510
Génétique11
Génie mécanique38
Génie thermique14
Géographie6
Géologie19
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique25
Gestion12
Gestion de projet4
Gouvernance d'entreprise30
Gouvernement, administration et services publics1
Grammaire16
Gyroscopes5
Historique5
Horticulture2
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Hydrologie16
Idiomatique26
Immobilier4
Immunologie6
Implantologie dentaire2
Impôts2
Industrie alimentaire10
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie181
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates2
Industrie textile19
Infographie2
Informatique135
Informel47
Ingénierie électrique84
Instruments de mesure3
Intelligence artificielle26
Internet5
Investissement3
Jargon6
Jargon militaire18
Jeux d'ordinateur11
Jeux de cartes1
Journalisme terminologie1
Karachaganak8
Kirghizistan1
Lasers7
Latin2
Linguistique20
Littérature5
Livre/littéraire3
Logiciel7
Logistique15
Loi865
Loi administrative1
Loi criminelle5
Loi internationale5
Lutte1
Machines et mécanismes2
Machines-outils2
Makarov1197
Marine5
Matériel de bureau1
Matériel de presse1
Mathématiques133
Mécanique51
Mécanique quantique2
Médecine aéronautique53
Médecine au laser1
Médias de masse147
Médical437
Métallurgie45
Météorologie8
Métrologie5
Microélectronique13
Microsoft70
Militaire1165
Missiles5
Molikpaq1
Musique8
Nanotechnologie86
Natation4
Nations unies169
Nautique109
Navigation9
Nom de l'organisation89
Nom propre1
Notation conventionnelle1
Obsolète / daté12
Océanographie et océanologie8
Officiel20
Officiel1
Ordinateurs37
Organisation du travail4
Organisations non-gouvernementales3
OTAN15
Parfum129
Pathologie1
Pêche industrie de la pêche4
Pétrole / pétrole130
Pétrole et gaz57
Pharmacie et pharmacologie19
Pharmacologie24
Philosophie2
Photographie2
Physiologie20
Physique69
Physique des hautes énergies3
Physique nucléaire2
Pisciculture pisciculture9
Planification1
Plastiques4
Plomberie1
Police5
Police étrangère4
Politique184
Polygraphie8
Polymères14
Pompes1
Pompeux4
Pratique notariale61
Production97
Programmation645
Propre et figuré1
Protection du système électrique2
Proverbe21
Psychiatrie3
Psychologie39
Psychopathologie1
Psychothérapie4
Publicité95
Radio3
Radioingénierie66
Radiolocalisation2
Recherche et développement3
Réfrigération16
Règlement extrajudiciaire des différends2
Religion11
Reprise après sinistre2
Réseaux informatiques10
Ressources en eau11
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune16
Restauration et traiteur3
Rhétorique10
Robotique38
Sakhaline43
Sakhaline A1
Sakhaline R8
Sakhaline S7
Santé et sécurité au travail20
Science des matériaux3
Science du sol1
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données4
Services de renseignement et de sécurité11
Services publics11
SÈVE23
Signalisation1
Signification contextuelle5
Sismologie11
Socialisme1
Sociologie12
Soins de santé3
Soins médicaux d'urgence1
Soudage1
soviétique3
Sport de tir2
Sports36
Sports cyclistes1
Sports équestres3
Statistiques4
Structures de construction3
Style d'affaires5
Stylistique2
Sylviculture15
Syndicats20
Système énergétique1
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'23
Systèmes de sécurité61
Technologie780
Technologie pétrolière et gazière18
Technologie SAP.8
Technologies cloud2
Télécommunications146
Téléphonie2
Télévision1
Tengiz26
Théâtre5
Théorie du droit / Jurisprudence2
Thermodynamique1
Titres2
Torpilles21
Toxicologie16
Train d'engrenages5
Traitement de l'1
Traitement de la viande17
Transformation du bois7
Transport114
Transport ferroviaire64
Travaux routiers21
Tribologie1
Tribunal loi6
Turbines à gaz de combustion2
Union européenne6
Usines de traitement du gaz5
Véhicules blindés42
Vinification4
Vulgaire2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte