DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

across-the-board

[ə'krɔsðə'bɔ:d]
contraintes
génér. широким фронтом (Andrey Truhachev); все (Yeldar Azanbayev); без всяких исключений; применимый ко всем случаям; повсеместный; тотальный; во всех аспектах; для всех; универсальный; повсеместно (low temperatures across the board for the Maritimes); всюду
Игорь Миг широкомасштабный; общий; носящий комплексный характер; по всем позициям; по всему спектру; сплошной; масштабный; комплексный
banc. движение цен на фондовом рынке, затрагивающее все акции
bours. по всему спектру бумаг (materiality)
comm. передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время (Термин относится к программам, передаваемым в одно и то же время одной и той же радио или телевизионной станцией в течение пяти дней подряд каждую неделю (обычно с понедельника по пятницу). Это могут быть телевизионные “мыльные оперы” или утренние радиошоу. Такие программы обычно обращаются ежедневно к одной и той же аудитории и поэтому представляют собой прекрасную возможность для рекламодателя воздействовать с постоянной частотой на текущих или потенциальных потребителей в надежде, что частое повторение рекламы будет наилучшим образом влиять на продажу его продукции. Часто телевизионные компании предлагают специальные цены за рекламное время (commercial time) в ежедневно повторяющихся программах, делая его таким образом экономически более привлекательным. Voledemar)
makar. всеобщий (напр., о налогах); охватывающий все; регулярный; транслируемый ежедневно в одно и то же время по рабочим дням (о радио-и телепередачах); всеобъемлюще; всесторонне
milit. по всем пунктам
rhét. по всем направлениям (forbes.com Alex_Odeychuk)
teng. все подряд (Yeldar Azanbayev)
écon. всеобщий; всеохватывающий (напр., о налогах); всесторонний; всеобъемлющий
across the board [ǝ'krɒsðǝ'bɔːd]
génér. по всем статьям (It is necessary to replace this with an outright enlargement of the President's power to negotiate mutual tariff reductions "across the board" or by commodity groups. ('The New Republic') — Необходимо заменить существующую систему и предоставить президенту право взаимного снижения тарифов на все товары или хотя бы на какие-то определённые виды.When the market moves up across the board, almost every stock gains in price. — Когда имеет место движение рынка по всей бирже, всегда каждая акция растёт в цене.); всесторонне; движение цен на фондовом рынке; без всяких исключений; всеобъемлюще; всесторонний; охватывающий все; регулярный; транслируемый ежедневно в одно и то же время; в целом (involving everyone or everything in a company, an industry, etc • The industry needs more investment across the board. OALD Alexander Demidov); во всех аспектах; во всём многообразии ситуаций (Alexander Demidov); во всех отношениях (Taras); повсеместно (In the world of social media, sites link and feed off of one another, so having your "new" name updated across the board is key.); поголовно (Aelred); повсюду (bookworm); в равной пропорции для всех; в течение всей недели (о заказе на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели); по всей бирже (о движении цен на фондовом рынке, затрагивающем все акции в одинаковом направлении); для всех (applying in all cases)
Игорь Миг в различных областях; во всех случаях; по всем позициям; по всем аспектам; на всех направлениях; по всем пунктам; на всех уровнях; для всех категорий; комплексно; тотально
amér. распространяющийся на всех (выражение первоначально употреблялось только на скачках, когда на одну лошадь ставились три равные ставки на тот случай, если она придёт первой, второй или третьей; первоначально • It is necessary to replace this with an outright enlargement of the President's power to negotiate mutual tariff reductions "across the board" or by commodity groups. ('The New Republic') — Необходимо заменить существующую систему и предоставить президенту право взаимного снижения тарифов на все товары или хотя бы на какие-то определённые виды.When the market moves up across the board, almost every stock gains in price. — Когда имеет место движение рынка по всей бирже, всегда каждая акция растёт в цене.)
argot. применимый ко всем случаям; специальное табло на ипподроме с указанием суммы ставок на ту или иную лошадь
comm. по всему спектру (eugenealper)
cours. ставка на одну лошадь, включающая в себя одновременно три ставки: на win, place и show
financ. касающийся всех; общий; повсеместный; сплошной
idiom. повально (Liv Bliss); везде (= in all sectors of a specific industry / in all cities of a province ART Vancouver)
inform. куда ни посмотри (Ремедиос_П)
informat. в комплексе (Alex_Odeychuk); всеобъемлющий; всеохватывающий (о решении, системе)
logic. по всему спектру функциональных возможностей (Alex_Odeychuk)
makar. включая всех; во всех случаях; для всех
médias. регулярная ежедневная телепередача, появляющаяся по одной и той же программе в одно и то же время
publ. единый сквозной график (заказ на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели с понедельника по пятницу включительно); в течение всей недели
rhét. по всем направлениям (во всех аспектах, во всех отношениях Alex_Odeychuk)
 Anglais glossaire
Across The Board [ǝ'krɒsðǝ'bɔːd]
états. ATB
across-the-board
: 65 phrases, 17 sujets
Argot1
Bancaire2
Diplomatie1
Échecs5
Économie6
Entreprise1
Finances3
Général27
Gouvernance d'entreprise2
Informel5
Linguistique1
Makarov1
Militaire4
Politique3
Publicité1
Signification contextuelle1
Système énergétique1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte