|
[ə'kwɪt] n  | contraintes |
|
| génér. |
не обращать внимания (Ivan Pisarev); не придавать значения (Ivan Pisarev); не считать за нарушение (Ivan Pisarev) |
| calif. |
законно установить невиновность лица, обвинённого в преступлении |
|
|
| génér. |
оправдывать (в чём-либо; to declare (an accused person) to be innocent • The judge acquitted her of murder); выносить оправдательный приговор; расплачиваться; расквитаться; оправдать; освобождать (от обязательства); освободить; освобождать от обязательств; выполнить (обязанность, обязательство); выполнять; выполнить обязательства; выплатить долг; выплачивать долг; исполнить (acquit oneself of a promise – исполнить обещание); оправдывать в чём-либо; снимать (ответственность); платить (долг); вынести оправдательный приговор (gdf.ru Tanya Gesse); расплатиться; выплачивать (долг); освобождать (ся, от чего-либо); оправдывать в (of, редк. on; чем-либо); вести себя (acquit oneself well – вести себя хорошо • acquit oneself ill – вести себя плохо); держаться; освобождать от (чего-л.); заплатить; делать поблажку (Ivan Pisarev); закрывать глаза (Ivan Pisarev); прощать (Ivan Pisarev); спускать (Ivan Pisarev); позволять (Ivan Pisarev); разрешать (Ivan Pisarev); извинять (Ivan Pisarev); потворствовать (Ivan Pisarev); быть снисходительным (Ivan Pisarev); не наказывать (Ivan Pisarev); отпускать (Ivan Pisarev); не взыскивать (Ivan Pisarev); не карать (Ivan Pisarev); не осуждать (Ivan Pisarev); давать послабление (Ivan Pisarev); не замечать (Ivan Pisarev) |
| calif. |
выпустить на свободу; освободить от обвинения |
| dipl. |
освобождать (from, of; от обязательства) |
| entr. |
платить долг |
| Gruzovik, obsol. |
оправить (pf of оправлять); оправлять (impf of оправить) |
|
оправданный; платить; погашать (долг); признать невиновным (в совершении преступления); освобождать (от ответственности, обязательства); признать невиновным в совершении преступления; объявлять невиновным в совершении преступления; освобождать от ответственности; признавать невиновным (Право международной торговли On-Line); освобождать от долга (Право международной торговли On-Line); снимать обвинения (Ivan Pisarev); освободить от обвинений (Ivan Pisarev); объявлять невиновным (Ivan Pisarev); освободить от обвинений в правонарушениях (Ivan Pisarev); добиться оправдательного приговора (Ivan Pisarev); доказать невиновность (Ivan Pisarev); избежать обвинений (Ivan Pisarev); оправдывать (Ivan Pisarev) |
| loi cr. |
оправдывать подсудимого; смиловаться |
| makar. |
оправдать (someone – кого-либо) |
| obsol. |
расплатиться сполна (с кем-либо); рассчитаться (с кем-либо); выправиться; выправлять; выправляться |
| obsol., inform. |
оправить; оправиться; оправлять; оправляться |
| prat. |
освободить от обязательства; освобождать от обязательства; простить долг; прощать долг |
| techn., obsol. |
исполнять |
| écon. |
расплачиваться (о долге) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
to decide and declare officially that someone is innocent, set free; legally find the innocence of a person charged with a crime. To set free, release or discharge from an obligation, burden or accusation. To find a defendant not guilty in a criminal trial |
