 |
| |||
| подсудимые; подсудимый (the accused = обвиняемый, подсудимый. ORD. в уголовном процессе обвиняемый, преданный суду. БЮС. (the accused) [TREATED AS SINGULAR OR PLURAL] A person or group of people who are charged with or on trial for a crime: *the accused was ordered to stand trial on a number of charges *two of the accused were sentenced to thirteen years in prison More example sentences: There can be no trial at all unless the accused is fit both to plead and to stand trial. Immediately after the robbery the accused had left his home and could not be found by the police. These are not cases where the accused has caused death while in an involuntary state. ODE. при переводе "обвиняемый" как "charged"/'indicted"/"indictee". Alexander Demidov); подсудимый (в уголовном процессе обвиняемый, преданный суду. БЮС – АД); обвиняемый в преступлении | |||
| обвиняемая (сущ.; при чём тут «patents.»? Gruzovik) | |||
| |||
| обвиняемый (The preliminary examination is a hearing which is offered at the early stage of felony cases. It is considered a critical stage of criminal proceedings. A critical stage is one where the rights of the accused are entitled to protection by the United States Constitution.) | |||
| |||
| возвести обвинение на кого-либо (someone) | |||
обвинить (of something: Georgia has accused Russia of violating international law after it erected new “border” markings in the disputed South Ossetia region, effectively seizing part of a BP-operated oil pipeline in the process.  theguardian.com); винить; придираться; порицать; предъявлять обвинение; предъявить обвинение; выдвинуть обвинение (против кого-либо); ставить в вину (sb of something (ORD) Alexander Demidov); упрекать; придраться; инкриминировать (of); обвиняться (of); упрекаться (of); упрекнуть (of); обвинять (в чём-либо); обвинить (of); инкриминироваться (of); возвести обвинение (someone – на кого-либо); возводить обвинение (someone – на кого-либо); ставить что-нибудь в вину (+ dat., someone of something) | |||
| обвинять | |||
| уличать | |||
| выдвигать обвинение; возводить обвинение; возводить обвинение на кого-либо (someone) | |||
| предъявить официальное обвинение (в совершении преступления); уведомить обвиняемого (о характере и содержании обвинения); обвинять (кого-либо); предъявлять официальное обвинение (Право международной торговли On-Line) | |||
| ставить в строку (of); приходиться в строку (of) | |||
| оговаривать; оговорить; возводить обвинение на (someone – кого-либо) | |||
| обвинять (of) | |||
| изобличать; доносить; изобличить | |||
| злословить; клеветать; обличать; осуждать; укорять; укорить; вести тяжбу; обличить | |||
| осуждать (обвинять) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| defendant, person that is charged with a crime; The person that is charged with a crime and has to go to criminal court. | |||
| accused: 343 phrases, 27 sujets |