|
|
| médic. |
условия для людей с ограниченными возможностями (amatsyuk); условия для лиц с ограниченными возможностями (amatsyuk); меры для людей с ограниченными возможностями (amatsyuk); специальные настройки (amatsyuk) |
| progr. |
расширенный доступ (ssn) |
|
|
| génér. |
доступность; общедоступность (романа); понятность читающей публике; читабельность; восприимчивость; удобство подхода; лёгкость осмотра; лёгкость ремонта; доступность для посещения (pelipejchenko); понятность |
| agric. |
усвояемость (напр., питательных веществ) |
| agroch. |
усвояемость (пита-тельных веществ) |
| apoll. |
удобство обслуживания системы |
| astr. |
лёгкость; наличие подъездных путей |
| autom. |
доступность для осмотра; доступность для ремонта; достигаемость |
| aviat. |
удобство подхода (напр., к агрегату) |
| constr. |
доступность (объекта); удобство осмотра и обслуживания (аппарата, машины); лёгкость доступа (для обслуживания, ремонта); наличие удобных подъездных путей; доступность (временная, пространственная, психологическая оценка удобства здания); лёгкость использования здания инвалидами |
| contr. |
доступность (напр., для ремонта); лёгкость осмотра и обслуживания |
| cuir. |
доступность (реакционных центров при химических реакциях) |
| gest. |
приемлемость (Dashout) |
| génie m., obsol. |
лёгкость ремонта (и т.п.) |
|
открытость для доступа |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
удобство обслуживания |
| industr. |
реакционная способность |
| ingén. |
досягаемость (для осмотра и ремонта) |
| logic. |
доступность для слабовидящих пользователей (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
возможность доступа; доступность (линий, каналов); доступность для понимания; понятность для понимания; удобство (осмотра, ремонта, использования) |
| micr. |
специальные возможности; доступ |
| médias. |
доступность (характеристика, определяющая относительную простоту доступа к системе, сети, линии или каналу связи, которые предоставляются абоненту по его запросу); папка специальных возможностей (в Windows 98) |
| métr. |
доступность (напр., для осмотра) |
| progr. |
видимость (ssn) |
| psych. |
податливость |
| pétr. |
доступность (для осмотра или ремонта) |
| sylv. |
усвояемость (питательных веществ) |
| techn. |
достижимость; удобство осмотра и обслуживания; лёгкость обращения; лёгкость управления; лёгкость ухода (осмотра или ремонта); удобство осмотра; возможности доступа; удобство ремонта |
| transp. |
подход; подъезд; удобство сообщения (sankozh) |
| turb. |
доступность (для осмотра, разборки) |
| véhic. |
доступность (напр., для регулировки, осмотра) |
| électr. |
отсутствие запрета на доступ; лёгкость использования; лёгкость понимания; облегчение пользования компьютером для лиц с ограниченными функциональными возможностями |
| équip. |
доступность (напр., при разборке машины); досягаемость |
|
|
| génér. |
версия для слабовидящих (на сайте 4uzhoj); доступная среда (Постановлением Правительства Российской Федерации от 17 марта 2011 года N 175 утверждена государственная программа Российской Федерации "Доступная среда" на 2011-2015 годы. Доступная среда - это совокупность условий и требований, прежде всего, к создаваемой человеком окружающей среде (архитектурный дизайн, транспортная и инженерная инфраструктура), и информационной среде, позволяющая беспрепятственно передвигаться и воспринимать жизненно важную информацию. Говоря простым языком, предназначение программ в том, чтобы исправить недостатки жизненного уклада наших населенных пунктов, мешающие людям с ограниченными возможностями чувствовать себя полноправными членами общества. Accessibility is the degree to which a product, device, service, or environment is available to as many people as possible. Accessibility can be viewed as the "ability to access" and benefit from some system or entity. The concept often focuses on people with disabilities or special needs (such as the Convention on the Rights of Persons with Disabilities) and their right of access, enabling the use of assistive technology. Wiki - АД Alexander Demidov) |
| téléph. |
Универсальный доступ (в настройках iOS Aiduza) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., logic. |
a11y (Sun2day) |
