|
n
| contraintes |
|
|
объект жертва злоупотреблений |
|
|
abuse [ə'bju:z] v | |
|
| Gruzovik |
выбранить (pf of бранить); охулить (pf of хулить); злоупотреблять (impf of злоупотребить); злоупотребить; хулить (impf of охулить) |
| génér. |
оскорблять (to insult or speak roughly to • She abused the servants); ругать; поносить; оскорбить; ругаться; выругать; плохо обращаться (с кем-либо, чем-либо); нарушать; быть обманутым; чрезмерно увлекаться; небрежно обращаться (Damirules); третировать (Pickman); непривычно употреблять (напр., слово); совращать (малолетних); браниваться; отщелкиваться; бесчестить; использовать не по назначению (Tanya Gesse); злоупотребить; пригибать забранку; злоупотреблять; бранить; противоправно вступать в половое сношение |
| argot. |
ломать (eugeene1979) |
| autom. |
неправильно обращаться |
| christ. |
злословить (Борис Горелик) |
| ciném. |
эксплуатировать технику с нарушением правил (The cases were designed to protect equipment from field abuse) |
| constr. |
пренебрегать нормами эксплуатации (оборудования, машины, станка) |
| contr. |
плохо обращаться (напр., с аппаратурой); плохо обращаться (с машиной, аппаратурой) |
| expl. |
оскорблять; пренебрегать нормами эксплуатации |
| figur. |
ошельмовать; шельмовать; шельмоваться |
| figur., inform. |
лягнуть; отщёлкать; отщёлкивать; отщёлкнуть; полаять |
| Gruzovik, dial. |
костерить (= костить); страмить (= срамить) |
| Gruzovik, figur. |
лаять; лягать; отщёлкать (pf of отщёлкивать); отщёлкивать (impf of отщелка́ть, отщёлкать); ошельмовать (pf of шельмовать); полаять; шельмовать (impf of ошельмовать); лайнуть; отщелка́ть |
| Gruzovik, inform. |
костить; крестить; заругать; пригибать забранку; напускаться (impf of напуститься); напуститься (pf of напускаться); засрамить; обругать (pf of ругать); отругать (pf of ругать); собачить; срамить (impf of осрамить); чихвостить (impf of расчихвостить); расчихвостить (pf of чихвостить); забранить (scold, tell off); кастить; псить; переругать (all or a number of); ругнуть (semelfactive of ругать); чехвостить (= чихвостить) |
| Gruzovik, obsol. |
похулить; соромить (= срамить) |
| génie m. |
пренебрегать нормами эксплуатации (машины, станка, двигателя) |
|
дурно обращаться; насиловать; повредить половые органы малолетней при покушении на её растление; подвергать нападкам; совращать; вводить в заблуждение; плохо обращаться (с кем-либо Право международной торговли On-Line) |
| hist. |
быть введенным в заблуждение; быть введённым в заблуждение |
| inform. |
иссрамить; напускаться; напуститься; окрестить; переругать; переругивать; перешерстить (в 1 лице не используется); изругать; изругаться; измываться (разг. Дурно обращаться с кем-либо, унижая, оскорбляя и т. д.; издеваться Gyokuro); издеваться (над человеком, животным, вещью Gyokuro); расчехвостить; расчихвостить; собачить; честиться; чехвостить; чихвостить; обругать; осрамить; осрамиться; отругать; ругнуть; срамить; срамиться; страмить; пить (вино, спиртное MichaelBurov); выпивать (вино, спиртное MichaelBurov) |
| informat. |
неправильно обращаться (напр., с терминалом); эксплуатировать с нарушением режимов; неверно использовать; обманывать; подделывать; превышать полномочия; преднамеренно нарушать работу компьютерной системы |
| makar. |
жестоко обращаться; мучить; нападать; неосторожно пользоваться (чем-либо); неправильно или непривычно употреблять (напр., слово); портить |
| math. |
неправильно употреблять |
| médic. |
неверно употреблять |
| obsol. |
обольщать; искажать (смысл, выражение); худо обходиться с кем-то; плохо обращаться с кем-то |
| obsol., dial., inform. |
соромить |
| ordin. |
неправильно использовать |
| peu fr. |
честить (И; бранить Супру); бессудить (Супру) |
| relig. |
надругаться |
| syst. |
надругаться над (кем-либо Alex_Odeychuk) |
| techn. |
эксплуатировать с нарушением установленных режимов |
| techn., makar. |
эксплуатировать с нарушением правил и норм |
| transp. |
перегружать; эксплуатировать с нарушением правил |
| téléc. |
нарушать режим эксплуатации; неправильно эксплуатировать |
|
|
abuse all or a number of [ə'bju:z] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
перешельмовать; переругивать (impf of переругать) |
|
|
| génér. |
неправильно эксплуатированный; подвергающийся оскорблениям (financial-engineer); поруганный (Abysslooker); обесчещенный (Abysslooker); посрамлённый (Abysslooker) |
| figur. |
опошленный (Abysslooker) |
| Gruzovik, inform. |
хулёный |
| relig. |
злоупотреблённый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
maltreatment, improper treatment physically, sexually, or psychologically inflicting harm to a person or animal |