|
|
| armes. |
не соответствующий (инструкции ABelonogov) |
| audit. |
необычные по размеру (gains, losses; прибыли, убытки) |
| euph. |
того |
| écon. |
необычные по размеру (о прибылях, убытках; необычные по размеру (о прибылях, убытках) |
|
|
| entr. |
Необычные по размеру (прибыли, убытки; gains, losses Voledemar) |
|
|
| Gruzovik |
необыкновенный |
| génér. |
ненормальный; аномальный; отклоняющийся от нормы; неправильный; из ряда вон выходящий; уродливый; непредусмотренный; необычный (gains, losses; по размеру Lavrov); исключительный (об обстоятельствах schnuller); анормальный; не в норме (tempomixa); неадекватный (responses неадекватная реакция Capital); вне нормы (sankozh) |
| agric. |
необычный |
| astr. |
пекулярный |
| contr. |
отклоняющийся от средней величины |
| Gruzovik, inform. |
скаженный |
| informat. |
аварийный; нештатный |
| makar. |
аварийный (о положении, ситуации); аномальный (отклоняющийся от нормы); болезненный (относящийся к болезни); особый; сингулярный; не соответствующий инструкции; необычно большого размера; огромный |
| math. |
отклоняющийся (от нормы); абнормальный; нестандартный; нетипичный; чрезмерный |
| médic. |
атипичный; не соответствующий норме; патологический; болезненный; патологически изменённый |
| nanot. |
нештатный (о ситуации) |
| naut. |
отклоняющийся от средней величины или от нормы |
| ordin. |
неработоспособный |
| pétr. |
нарушенный; осложнённый (о стволе скважины); с отклонением |
| sakh. |
необычный (режим) |
| sism. |
отклоняющийся от нормального |
| techn. |
нетабличный; нехарактерный (шум, вибрация Алёна84); неисправен; неисправный |
| énergie;industr. |
аварийный (напр., о ситуации, оборудовании и др.); неадекватный; неправильный (о работе, функционировании); непредусмотренный (напр., в системе аварийной защиты на АЭС) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
abnml |
| abrév., aviat. |
ABNL; ABNORM |
| abrév., sakh. |
abn |
