|
|
| Gruzovik, ordin. |
аварийный останов (авост) |
| makar. |
ненормальное завершение (программы) |
| milit., aviat. |
аварийное прерывание (of task) |
| médias. |
аварийный останов (из-за ошибки в компьютерной программе); сообщение, генерируемое операционной системой при обнаружении выхода из строя аппаратного или программного обеспечения |
| ordin. |
аварийное завершение |
| prod. |
аварийное прекращение работ (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
преждевременное аварийное завершение (задачи ssn); преждевременное прекращение (ssn); нештатное завершение (ssn); ненормальное аварийное завершение (преждевременное завершение работы программы из-за программной или аппаратной ошибки, обнаруженной операционной системой. Сопровождается сообщением об ошибке (в отличие от зависаний). С этой ситуацией связано несколько редко употребляемых терминов типа abend dump (дамп по аварийному завершению), abend exit (выход по ненормальному завершению), abend recovery program (программа восстановления приложения после ненормального завершения) и др. ssn); аварийный останов авост (ssn) |
| pétr. |
аварийное прекращение (of task; выполнения задания) |
| techn. |
аварийное прекращение решения задачи; аварийное прерывание |
| transp. |
аварийная остановка работы (ABEND); аварийное прекращение решения задачи (ABEND); аварийное прекращение функции (ABEND) |
| énergie;industr. |
аварийное прекращение (выполнения задачи) |
| équip. |
аварийное прекращение (работы) |
|
|
| informat. |
аварийное завершение (напр., задачи); аварийный останов; авост; преждевременное завершение (напр., задачи) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
abend (of task) |
| progr. |
abnormal termination (ssn) |
|
|
| informat., abrév. |
ABEND (Netware) |
