DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +

abandonment clause

contraintes
assur. условие об отказе от имущества (условие полиса морского страхования, позволяющее покинуть поврежденное или испорченное в ходе перевозки имущество и все же требовать страховое возмещение (напр., в случае, когда поврежденный товар не поддается восстановлению или ремонту Lena Nolte)
assur., naut. оговорка об абандоне (оговорка в страховании, дающая страхователю право прибегнуть к абандону, т.е. к отказу от утраченного или поврежденного имущества, и все-таки требовать полного с ним расчёта от страховщика; оговорка в дающая страхователю право прибегнуть к абандону, т.е. к отказу от утраченного или поврежденного имущества, и все-таки требовать полного с нам расчёта от страховщика, возможно с определёнными ограничениями)
droit.marit. оговорка об абандоне (отказе от имущества в пользу страховщика)
entr. оговорка об отказе от права
makar. положение договора об отказе; положение об отказе
naut. оговорка об абандоне (отказе от прав на застрахованное имущество или груз в пользу страховщика)
écon. оговорка об абандоне