Anglais ⇄ Japonais Russe Ukrainien +

a fly in the ointment contraintes
génér.	ложка дёгтя в бочке; ложка дёгтя в бочке мёда (something that spoils one's enjoyment)
bibl.	муха в благовонной масти
prov.	ложка дёгтю в бочку мёду; ложка дёгтю в бочку мёда; ложка дёгтю в бочке мёду
A fly in the ointment
idiom.	Муха в бальзаме (ROGER YOUNG)