World Wide Web – russe traduction

всемирная компьютерная сеть (Александр Рыжов); Всемирная сеть (WWW; ВС Lavrov); Интернет-пространство (a system that allows computer users to easily find information that is available on the Internet, by providing links from one document to other documents, and to files with sound, pictures etc: • You can access the World Wide Web using Netscape Navigator. LBED Alexander Demidov); Интернет; интернет-пространство (HTTP and HTML, the languages and protocols that turned the hard-to-use internet into the easy-to-access World Wide Web. BBC Alexander Demidov)

appar.

сеть связи "Всемирная паутина"

astr.

система поиска в "Интернет"

biblioth.

веб (в устной практике – Три дабл ю); "Всемирная паутина"; три дабл ю

comm.

мировая паутина (WWW)

fant.

Всепланетный информаторий (Alex_Odeychuk)

Gruzovik, Internet;l'int.

веб (abbr. WWW, W3); всемирная сеть (abbr. Web, WWW, W3)

informat.

Всемирная паутина; глобальная гипертекстовая система Internet; Всемирная гипертекстовая сеть (Alex_Odeychuk)

informat., inform.

Информационная система Internet, созданная для тех пользователей, которые имеют высокоскоростные модемы (Это означает, что на экране вашего компьютера виден не просто голый текст, а мультимедийный документ с картинками, порой разворачивающимися так долго, что хочется стукнуть по клавиатуре или плюнуть на экран монитора)

Internet;l'int.

сайты (Alex_Odeychuk); гипертекстовый (русс. контекстуальный перевод взят из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk)

makar.

Мировая паутина (WWW)

micr.

Интернет (A set of interlinked documents in a hypertext system. The user enters the web through a home page)

milit., inform.

глобальная сеть связи (напр., Интернет)

médias.

международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста; глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet; «всемирная паутина» (глобальная сетевая система, объединяющая серверы Internet, система Web использует гипертекстовые связи для объединения текстовой информации, а также изображений, звука и видео, для просмотра информации в системе Web служат специальные программы — браузеры (например, программа-обозреватель Mosaic), простота использования Web привела к быстрому расширению сети Internet)

ordin.

всемирная компьютерная сеть; сеть WWW; веб

progr.

глобальная распределенная система гипермедиа, размещённая в сети Интернет (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn)

réseaux.

Всемирная паутина; система Internet (предназначенная для гипертекстового связывания мультимедиа документов со всего мира и устанавливающая легкодоступные и независимые от физического размещения документов универсальные информационные связи между этими документами); глобальная гипертекстовая система

techn.

всемирная сеть Интернет; всемирная сеть Интернета; консорциум изготовителей программного обеспечения для WWW

глобальная гипертекстовая система Internet

réseaux.

Всемирная паутина (глобальная гипертекстовая система в сети Internet)

Anglais glossaire

World Wide Web

abrév., astr., milit.