|
[hu:p] n  | contraintes |
|
| génér. |
вопль (выражающий изумление, торжество); возглас (a loud cry of delight, triumph etc. • a whoop of joy); гиканье (зверя, облавщиков, загонщиков); уханье (филина); коклюшный кашель (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing); прятки (игра); минимальное количество; вести агитацию в пользу (кого-либо, чего-либо); восклицание; гиканье (охотников); крик (зверя, облавщиков, загонщиков); гик; ликующий возглас (Taras); издавать возглас, вопль; крики; шиканье; потатуйка (птица) |
| biol. |
удод (Upupa epops) |
| médic. |
судорожный шумный вдох во время приступа кашля (чаще при коклюше); судорожный шумный вдох (во время приступа кашля) |
| zool. |
удод (Upupa epos) |
|
|
| inform. |
упс! (Andrey Truhachev); опля! (Andrey Truhachev); хопля! (Andrey Truhachev); опаньки! (Andrey Truhachev); оба-на (VLZ_58) |
|
|
| génér. |
выкрикивать ([ME houpen, to call, shout, echoic] to utter, or move along with, a loud shout, cry, or noise); улюлюкать; закатываться кашлем; с грохотом проноситься; быть принятым с шумным одобрением (о законопроекте и т.п.); кричать (обычно от радости, ликования, воодушевления); кашлять; приветствовать радостными возгласами; выкрикнуть; издавать возглас (to give a loud cry of delight, triumph etc.); издавать вопль; гикать (to drive, urge on, chase, bring about, etc. with a loud shout, cry, or noise); ухать (о филине); ликовать (Taras); шпынять (DC); издавать ликующий возглас (Taras); торжествовать (Taras); радостно приветствовать (Taras); кричать ату |
| Игорь Миг |
восторженно реагировать; шумно реагировать; колошматить; накостылять; дать подзатыльник |
| Gruzovik, inform. |
гикнуть (semelfactive of гикать) |
|
|
| génér. |
ой! (междометие, выражающее извинение, удивление, испуг alexsokol); ох! (alexsokol) |
|
|
| euph. |
блин! (Andrey Truhachev) |
| inform. |
хоп! (Andrey Truhachev); опа-на (VLZ_58); чёрт! (Andrey Truhachev) |
| inform., registr. |
ё-моё (Andrey Truhachev) |
|
|
| motoc. |
гребёнка (серия кочек на трассе для мотокросса) |