|
| contraintes |
|
| génér. |
чем сейчас занят? (What's up? Just vibing at a cafe, it's totally luxe here. – Чем сейчас занят? Да сидим в кафе, здесь всё лакшери. Alex_Odeychuk); в чем дело?; как дела?; что случилось?; ну что? (на русском фраза большого смысла не имеет; отвечать на нее нужно так же фразой what's up? либо not much что в русском соответсвует "что?" либо "ничего" go_bro); как оно? (приветствие, не требующее ответа по существу Mozzi); как поживаешь?; как жизнь? (odonata) |
| amér. |
привет! (Andrey Truhachev) |
| argot. |
в чём дело?; что нового? (DBVD); что ты делаешь (z484z); что происходит? |
| inform. |
что слышно?; как дела? (Это приветствие не несёт в себе особого смысла и не требует настоящего ответа. В ответ на приветствие носители английского языка могут сказать: "not much", "nothing" (ничего), "all good" (всё нормально), и, конечно, "what's up".); здоро́во! (Andrey Truhachev); что такое? (used to ask someone what the problem is; неформальный аналог что случилось?, что происходит?; че надо? Lavrin); приветик! (Andrey Truhachev); чё как? (Shabe); какие пироги? (Andrey Truhachev); как делишки? (Andrey Truhachev); как сам? (в ответ Shabe); чё там? (Yeldar Azanbayev); чё кого? (Shabe) |
|
|
what's up
| |
|
| argot. |
как дела?; как поживаешь?; что случилось? |
|
|
what is up?
| |
|
| génér. |
в чем дело?; как дела?; что происходит?; что слышно? |
|
| Anglais glossaire |
|
|
what's up?
| |
|
| chat., abrév. |
wu |
|
|
what's up
| |
|
| abrév., argot. |
wazzup (zambezi) |
| abrév., inform. |
whazzup (DpoH) |
